è sbagliata come dedica una poesia di Neruda x far capire l'importanza del sorriso alla persona che ami?

Question

Toglimi il pane, se vuoi, toglimi l'aria, ma non togliermi il tuo sorriso.
Non togliermi la rosa, la lancia che sgrani, l'acqua che d'improvviso
scoppia nella tua gioia, la repentina onda d'argento che ti nasce.
Dura è la mia lotta e torno con gli occhi stanchi, a volte, d'aver visto
la terra che non cambia, ma entrando il tuo sorriso sale al cielo cercandomi
ed apre per me tutte le porte della vita.
Amor mio, nell'ora più oscura sgrana il tuo sorriso, e se d'improvviso
vedi che il mio sangue macchia le pietre della strada, ridi, perché il tuo riso
sarà per le mie mani come una spada fresca.
Vicino al mare, d'autunno, il tuo riso deve innalzare la sua cascata di spuma,
e in primavera, amore, voglio il tuo riso come il fiore che attendevo,
il fiore azzurro, la rosa della mia patria sonora.
Riditela della notte, del giorno, della luna, riditela delle strade contorte dell'isola,
riditela di questo rozzo ragazzo che ti ama, ma quando apro gli occhi
e quando li richiudo, quando i miei passi vanno, quando tornano i miei passi,
negami il pane, l'aria, la luce, la primavera, ma il tuo sorriso mai,
perché io ne morrei.

Faccio questa domanda xchè la persona che amo e che ha sempre gradito queste cose non è rimasta particolarmente emozionata! Ovviamente non tutte le poesie sono già fatte molte sono miei pensieri trascritti

Answer 1

E' molto bella, veramente, ma io preferisco le frasi "proprie", quelle parole che, se pur semplici, reppresentano i veri sentimenti che il tuo partner prova per te!
Molte volte, quando ricevo un msg dal mio ragazzo, ci sono degli errori ma so che sono SUOI e di nessun altro.

Answer 2

la trovo irresistibilmente romantica

Answer 3

bellissima, bellissima, bellissima, non ci sono altre parole.....

Answer 4

è molto bella.... perchè ti poni questa domanda?

Answer 5

No!!! e´una bellissima poesia,penso che sia corretta.

Answer 6

E' una poesia bellissima, se io ricevessi dalla mia ragazza questa poesia rimarrei molto emozionato.
Se inviarla o meno come dedica dipende molto sia dalla occassione per la quale la mandi (compleanno? altro giorno particolare?), e soprattutto dalla sensibilita' della persona alla quale la devi mandare, ma a meno che lei sia uno scaricatore di porto, credo proprio che gradira' una dedica cosi'.

Ti diro' di piu': l'ho cercarla in portoghese, e seguiro' il tuo esempio... sperando che possa servire...
Grazie

---------------

Tira-me o pão, se quiseres, tira-me o ar, mas não me tires o teu sorriso.

Não me tires a rosa, a lança que desfolhas, a água que de súbito brota da tua alegria, a repentina onda de prata que em ti nasce.

A minha luta é dura e regresso com os olhos cansados, às vezes por ver que a terra não muda, mas ao entrar, o teu sorriso sobe ao céu a procurar-me e abre-me todas as portas da vida.

Meu amor, nos momentos mais escuros solta o teu sorriso e se de súbito vires que o meu sangue mancha as pedras da rua, ri, porque o teu riso será para as minhas mãos como uma espada fresca.

À beira do mar, no outono, o teu sorriso deve erguer a sua cascata de espuma, e na primavera, amor, quero o teu sorriso como a flor que esperava, a flor azul, a rosa da minha pátria sonora.

Ri-te da noite, do dia, da lua, ri-te das ruas tortas da ilha, ri-te deste grosseiro rapaz que te ama, mas quando abro os olhos e os fecho, quando meus passos vão, quando voltam meus passos, nega-me o pão, o ar, a luz, a primavera, mas nunca o teu sorriso, porque então morreria.

Answer 7

No è bellissima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 8

troppo sdolcinata, io userei Wilde....