Ist das nicht eine der weltbewegendsten Themen des 21. Jahrhunderts? (Ich schrecke nachts auf, in dem Bewusstsein, dass es am Ende gar nicht stimmt!)
2006-09-28 05:52:00 · 16 antworten · gefragt von Christian O 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Mythologie & Folklore
Es ist wohl eher eine Metapha für den Anfang des neuen Arbeitstages. Je schneller du in Gange kommst, um so eher bist du mit der Arbeit fertig.
2006-09-28 06:00:27 · answer #1 · answered by Benedict 4 · 3⤊ 1⤋
Hier eine sehr schöne Erklärung:
Professor:
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich freue mich, dass Sie zu so früher Stunde zu
meiner Vorlesung erschienen sind. In der Tat passt das gut zu meinem Thema, nämlich:
Woher kommt das Sprichwort: „Morgenstund hat Gold im Mund“? Sie werden sehen, dass
wir es hier mit einem großen Rätsel der deutschen Sprache zu tun haben! Ich darf zuerst die
Thesen meiner Vorgänger vorstellen. Professor Dr. Wilhelm Wackernagel glaubt, das
Sprichwort gehe auf den alten Brauch zurück, kleine Geldsummen vorsichtshalber im Munde
aufzubewahren, wenn man frühmorgens zum Marktplatz wandert.
Student:
Ist aber ganz schön gefährlich, wenn man mal stolpert!
2. Student:
Drum heißt es ja auch: Morgenstund ist ungesund!
Student:
Quatsch! Es heißt: Morgenstund hat Blei im A.r.s.c.h!
Professor:
Also meine Herrschaften, ich muss doch sehr bitten! Obwohl – der Hinweis auf einen
anderen Körperteil kommt mir gerade recht! Mein Kollege Robert Geete glaubt nämlich, dass
es in dem Sprichwort gar nicht um den Mund geht, sondern um die Hand. Er leitet das vom
Lateinischen „manus“ ab, das ja im Althochdeutschen zu „munt“ wurde, wie wir es noch im
Wort Vormund kennen. Dann hieße unser Sprichwort also: „Morgenstund hat Geld in der
Hand.“ Das soll heißen: „Morgenarbeit lohnt sich.“ Das ist ja auch der tiefere Sinn des
Sprichwortes.
Student:
Morgenstund hat Gold im Mund. Wer länger schläft, bleibt auch gesund.
http://www.br-online.de/wissen-bildung/collegeradio/medien/deutsch/redensarten/manuskript/doclink.pdf#search=%22Morgenstund%20hat%20Gold%20im%20Mund%22
2006-09-28 06:05:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Das Sprichwort besagt, dass sich frühes Aufstehen lohnt, weil es sich am Morgen gut arbeiten lässt und Frühaufsteher mehr erreichen.
Der Lateiner ist hier eindeutig im Vorteil ;-)
Übersetzung aus dem Lateinischen "aurora habet aurum in ore". Dies bezieht sich auf die personifizierte Morgenröte (lat.: aurora), die Gold im Mund und im Haar trägt.
2006-10-01 14:00:17 · answer #3 · answered by angel 5 · 1⤊ 0⤋
Also das ist von Mensch zu Mensch verschieden.Wenn du Goldzähne hast ist das ja in Ordnung ,aber sonst?
2006-09-28 06:59:36 · answer #4 · answered by riwelerawelesonderne 4 · 0⤊ 0⤋
Es stimmt nicht,tut mir leid.
Morgenstund hat Blei im Ar**h.
Kannst jetzt beruhigt durchschlafen.
2006-09-28 06:20:44 · answer #5 · answered by gammler67 4 · 1⤊ 1⤋
Ich hab zur Morgenstund immer "Stuhl" im Mund!
2006-09-28 06:13:26 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Das ist eine "Jahrhundertlüge"!!!
2006-09-28 06:03:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Keine Angst, es stimmt. Aber Du musst am Ende des Regenbogens suchen.
2006-09-28 06:02:30 · answer #8 · answered by Lemmingbabe 4 · 1⤊ 1⤋
Kommt drauf an wie gut du abends die Zähne geputzt hast.
2006-09-28 06:01:17 · answer #9 · answered by OCV 6 · 1⤊ 1⤋
Meines Wissens,hat dieser Spruch damit zu tun,dass die Echtheit des Geldes (früher Goldtaler) geprüft wurde - indem man
das Geldstuck mit einem Biss zwischen den Zähnen prüfte.
Zu wenig Gold (z.B. Legierung mit zuviel Messing)hinterließ keinen Bissabdruck - war also nicht das Geld wert.
Nun ist klar,dass einer der Früh die Arbeit anfing - auch früher in das erste Gold beißen konnte,um die Bezahlung seiner Arbeit zu prüfen !
Also...lasst uns alle recht Früh "Gold im Mund" haben !
Ach ja : Ins Gras beißen...ist der letzte Akt in unserem Leben...:-))
2006-10-01 02:26:18 · answer #10 · answered by diehah45 4 · 0⤊ 1⤋