Singt Juanes in seinem Hit "Adios Lipido" wirklich
"Tschüss Flüssigkeit" ?!?
Hat das einen tieferen Sinn, soll das eine Metapher sein ...
... oder hat er gestern abend einfach nur zu viel getrunken ?
Vielleicht bring ich jetzt auch was komplett durcheinander,
aber wenn "Lipido" von Lipiden kommt, die z.B. in
Feuchtigkeitscremes enthalten sind, dann heißt`s für mich
"Tschüss Flüssigkeit", oder ?
Gruß,
Jorge Garcia
2006-09-28 04:24:23 · 9 antworten · gefragt von quads3 6 in Unterhaltung & Musik ➔ Musik
Junge, Junge... er singt: "A Dios le pido", was soviel heisst wie: Ich bitte Gott um....
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada, yo
a Dios le pido
que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
que te quedes a mi lado
y que ms nunca te me vayas, mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate, mi cielo
a Dios le pido
@Twidi... Juanes ist hier in Spanien sehr berühmt und beliebt!! Keine Fiesta ohne seine Songs!
2006-09-28 04:30:58 · answer #1 · answered by tsiss 3 · 7⤊ 1⤋
Wow,hier können ja richtig viele Spanisch!
Und sogar richtig flüssig!
Nur bringen es Wiederholungen nicht :)
@Jorge:Sprichst du Spanisch?Por lo menos,tu nombre aparece espanol.
Zur Not sucht man einfach mal nach den Lyrics.
Juanes bittet Gott in diesem Lied,dass er sich um die Famile annimmt,dass sie nicht zuviel Blut vergießt,er will sein Leben unter den Willen Gottes stellen.(So wie ich das verstanden hab)
A dios
2006-09-28 20:50:45 · answer #2 · answered by chackermartin 1 · 1⤊ 0⤋
A DIOS LE PIDO heisst das !!!!!
ich bitte Gott......
@twidi16... in allen spanischsprechenden ländern ist er der RENNER !!!! ;o)
2006-09-28 06:02:14 · answer #3 · answered by mai 3 · 1⤊ 0⤋
A dios le pido heißt, Gott bitte ich um (etwas) bzw ich bitte Gott um(etwas)
2006-09-28 13:55:44 · answer #4 · answered by Padrina 6 · 0⤊ 0⤋
Juanes singt "a dios le pido" was übersetzt heisst zu
Gott flehe/bete ich (...um ein bisschen mehr Zeit...)
2006-09-28 04:48:10 · answer #5 · answered by tomcat 2 · 0⤊ 0⤋
Das ist eine der besten Scherzfragen bis jetzt!!!! gratuliere
Jorge Garcia. ich musste wirklich lachen...
gruss
2006-09-28 04:44:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Ich glaube Lipido heißt Fett, nicht Flüssigkeit. Dann ist es wohl ein Abnehm-Song ;-)! Kann es vielleicht sein, dass es doch nicht Lipido heißt, und du dich nur verhört hast?!
2006-09-28 04:28:27 · answer #7 · answered by ptamelly 2 · 0⤊ 2⤋
weil er denkt das wir blöd sind . was denkst du warum er in seinem Land nicht berühmt ist ?
2006-09-28 04:33:33 · answer #8 · answered by twidi16 2 · 0⤊ 3⤋
Ich bin zwar kein Fremdsprachne experte , aber es heißt nicht lipido sonder Lapidos, nur was das heiß..keine ahnung
geh doch mal auf google http://goolge.de
2006-09-28 04:28:44 · answer #9 · answered by Melody 3 · 0⤊ 3⤋