El idioma crecería infinitamente de este modo. Creés que nuestro idioma está abierto en tal sentido?
2006-09-28 02:17:59 · 3 respuestas · pregunta de soy de acá nomás, che 5 en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
De echo, las hay y la manera en que se dicen son lo que le dan sentido a ese conjunto de palabras, y cualquier idioma estaria en proceso de desarrollo
2006-09-28 02:33:26 · answer #1 · answered by mamabig 3 · 0⤊ 0⤋
Ojalá fuera así. Alguna vez escuché que en una pequeña tribu africana su dialecto permite 17 formas de expresar la palabra amor. Ello implica una sutileza enorme para expresar distinto tipo de afecto (ni sinónimos de amor encuentro en español).
Otro ejemplo: en inglés, el verbo "to be" es ser o estar.
Tremenda diferencia hay entre ser y estar. Hasta en la forma de conducirse se nota que en el norte angloparlante del planeta esto no se entiende.
2006-10-02 22:57:36 · answer #2 · answered by imnotromeo 2 · 0⤊ 0⤋
Yo creo que si, para todo hay una palabra exacta, sobre todo en un idioma tan rico como el castellano. Detesto esa frase, tan asociada al fútbol, que dice: "es un sentimiento, no se puede explicar"; ya que todo puede ser explicado mediante la combinación adecuada y artesanal de las palabras, lógicamente que eso exige conocimiento y destreza en el manejo de ese recurso, y también, el tiempo necesario. Saludos.
2006-09-28 10:58:31 · answer #3 · answered by Javier B 4 · 0⤊ 0⤋