Meine Arbeitskollegin hat mir heute erzählt,
daß im Radio Kinder gefragt wurden, wie denn
weibliche Paparazzi heißen ?
Äh, die Antwort hab ich ja, aber ich hätte sie gern von euch gehört ... !
Gruß,
Jorge Garcia
2006-09-27 09:44:56 · 16 antworten · gefragt von quads3 6 in Nachrichten & Medien ➔ Medien & Journalismus
Paparazzi = italiensich Plural von Paparazzo.
Unterstellen wir mal das die weibliche Form Paparazza ist, da müsste der Plural irgendwie Paparazze oder so ählich heissen.
2006-09-27 09:49:14 · answer #1 · answered by Evchen 4 · 4⤊ 0⤋
Mamarazzi ???
2006-09-27 16:48:10 · answer #2 · answered by funtimeandmore 2 · 3⤊ 1⤋
mamarizzi
2006-09-28 03:25:02 · answer #3 · answered by Knut S 5 · 1⤊ 0⤋
Einzahl: Paparazza (w) - Paparazzo (m)
Mehrzahl: Paparazze (nur w) - Paparazzi (m, w+m)
2006-09-27 17:00:13 · answer #4 · answered by Gerd 7 · 1⤊ 0⤋
Da das i am Ende den maskulinen Plural bestimmt und der feminine Plural entsprechend ein e ist, müßte es Paparazze heißen. Tauschen wir noch den Papa gegen die Mama ein, dann entstehen die
MAMARAZZE
@sabs1708: Mit Klatschweiber hast Du wohl den Volltreffer gelandet! Sollte 10 Punkte wert sein!
2006-09-27 16:57:56 · answer #5 · answered by Martin 5 · 1⤊ 0⤋
Na, Paparazza natürlich! Oder simpler ausgedrückt: Klatschweiber die vor gar nichts zurückschrecken (was für die Paparazzi natürlich genauso gilt) :-)
2006-09-27 16:55:21 · answer #6 · answered by sabs1708 2 · 1⤊ 0⤋
claudia
2006-10-01 04:44:30 · answer #7 · answered by uf 3 · 0⤊ 0⤋
Die grammatikalischen Ausführungen zu italienischen weiblichen/männlichen Substantiven, Singular/Plural und die daraus abgeleiteten lustigen Mamarazzi sind ja alle gut und schön.
Aber Paparazzo ist kein normales Substantiv, es ist ein Eigenname, und zwar der eines aufdringlichen Fotografen in dem Film
Dolce vita, La (1960) von Federico Fellini (Das süße Leben)
Und dieser Name wurde eben dann zum Inbegriff für aufdringliche Journalisten/Fotografen.
Da es aber nun ein Name ist, kann es eben nicht Paparazza heißen, sondern bleibt unverändert. - Und ganz so schlimm ist das ja auch wieder nicht, da ja die männliche Pluralform im bedarfsfalle den weiblichen miteinschließt.
2006-09-28 19:26:39 · answer #8 · answered by angel 5 · 0⤊ 0⤋
So wie die Frau des Papagei Mamagei ist, ist wohl der weibliche Paparazzi, die Mamarazzi:)oder die Omamarazzi:)
Gruss
2006-09-27 19:51:55 · answer #9 · answered by SmileyBiene 3 · 0⤊ 0⤋
Du suchst also eine Bezeichnung für Frauen, die städig Stars verfolgen und Fotos machen?! Groopies oder sagt man in Deutschland Grupies
2006-09-27 17:16:05 · answer #10 · answered by Angel 2 · 0⤊ 0⤋