2006-09-26 19:58:41 · 8 réponses · demandé par la Belle Strasbourgeoise 7 dans Sciences sociales ➔ Sociologie
Le mot flic est en français très récent et il s'est répandu en français courant seulement au début du XXème siècle. C'est un peu plus tôt, dans la littérature "argotique" qu'on en trouve les premières attestations; on le relève en effet en 1828 et sous la forme flique en 1836, avec le sens de "commissaire".
Il existe aussi la forme fligue, que l'on relève à la même époque.
En ce qui concerne l'origine de ce mot, rien n'est certain; il existe en effet au moins trois hypothèses qui sont les suivantes:
Flic viendrait du mot flick, de l'argot des malfaiteurs allemands, attesté dès le XVIème siècle et qui avait le sens de "garçon, jeune homme".
Flic pourrait également venir d'un autre mot allemand: Fliege, qui signifie "mouche", par transposition du mot d'argot français mouche, qui signifiait "policier" ; ce mot aurait été véhiculé par l'intermédiaire de la langue des Juifs d'origine allemande.
Flic serait issu de la forme flica, qui signifie "claquer", qui serait une variante du latin fligere "battre" ou du germanique flinke, "frapper"; ceci faisant allusion au pouvoir qu'ont les policiers avec leurs armes.
Comme on peut le constater, l'origine de ce mot n'est pas certaine, ceci démontrant combien l'étymologie n'est pas une science exacte! Il est cependant intéressant de constater que deux hypothèses envisagent une origine allemande à ce mot.
2006-09-26 20:06:46 · answer #1 · answered by José ceréales killer 4 · 6⤊ 0⤋
du temps de mon père ,ils les appelaient "les hirondelles" car ils portaient des capes noires et annonçaient la pluie
2006-09-26 21:10:54 · answer #2 · answered by lafleur 5 · 1⤊ 0⤋
je sais pas si fliquer est arriver avant ou après le mot flic...
fliquer verbe transitif. 1. Surveiller un endroit par la police. Syn. keufer. 2. Surveiller : « A Carrefour, y a des caméras même devant les caisses ! C'est une façon de fliquer le personnel ! »
flic [flik] (keuf en verlan) nom masculin. Policier : « La France est un pays de flics | A tous les coins d'rue y'en a 100 | Pour faire régner l'ordre public | Ils assassinent impunément. » Renaud / Hexagone (Amoureux de Paname - 1975) Renaud - Hexagone (Amoureux de Paname - 1975). Syn. condé, kisdé.
2006-09-26 20:16:47 · answer #3 · answered by Joe cool 3 · 1⤊ 0⤋
c'est comme les agents de sécurité qu'on appel vigiles
2017-03-18 07:19:35 · answer #4 · answered by JAIMEPASLESCONS 1 · 0⤊ 0⤋
lrs imbèciles
2006-09-26 22:13:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Et pourquoi les "chtars"?
2006-09-26 20:04:12 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bonne question.
2006-09-26 20:03:16 · answer #7 · answered by Atlantis 4 · 0⤊ 0⤋
Fédération Lilloise (ou Lensoise, Lyonnaise,...) des Imbéciles CasquéS
Non en fait j'en sais rien...
2006-09-26 20:03:04 · answer #8 · answered by Francesco 3 · 0⤊ 1⤋