no se como se subtitula me lo podrian enseñar paso a paso gracias besos
2006-09-26 11:59:53 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Ordenadores e Internet ➔ Internet
Creo que el mejor programa es el BsPlayer para mostrar los subtítulos en las peliculas. Sólo tienes que poner la película igual que el reproductor multimedia de windows y arrastras el subtitulo (solo en algunos formatos como .ssa) con el ratón donde se muestra la pelicula.
Para encontrar los subtítulos hay varias páginas, aquí hay algunas:
http://buscador.argenteam.net/index.php?mode=results
http://www.subtitulos.org/intercambio.php
http://www.subsub.com.ar/
http://www.animesubs.org/muestra_categorias.php (animes)
Si no están sincronizados puedes hacerlo con el SubtitleWorkshop (con este programa tambien puedes crear tus propios subtitulos).
http://www.mundodivx.com/descargas.php?id=35
Pruebalo y si necesitas más detalle, escribe aquí mismo.
2006-09-26 12:09:34 · answer #1 · answered by Draconomicon 5 · 0⤊ 0⤋
si tenes que comprarlo se llama subtitulador para pc y dvd (tambien cirve para los videos juegos
2006-10-01 12:25:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si hay programas ej: SubSync Subtitle media player.
Podés bajarlo usando emule.
saludos.
2006-09-29 06:09:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
De acuerdo con NACHO.
Crystal Player es el mas liviano de los reproductores que permiten ver una peli y meterle un subtítulo.
Por supuesto eso es para verla en una PC.
2006-09-26 12:18:56 · answer #4 · answered by kikesama 5 · 0⤊ 0⤋
Es muy dificil que te explique como hacer los subtitulos por este medio, puedes conseguir estos programas: Sony Vegas DVD o Pinnacle Studio.
El Programa Sony es muy profesional y algo complicado, el Pinnacle es mas amigable y fácil de entender.
Si tienes algún programa de descarga como eMule y ares, de ahí lo puedes bajar, o consígue los programas de instalación.
El Sony Vegas, tiene tutoriales en formato PDF que te van a guiar paso a paso.
El Pinnacle ya tiene algunos ejemplos, y es más dinámico.
Luego que agregas un archivo de película, vas a ver una ventana y un cuadro de herramientas, al mover la barra deslizante en la ventana vas viendo el video, abajo en la barra de herramientas le pones el cuadro de texto sin fondo y le das el formato y color que deseas, el tiempo de duración y desde donde inicia y termina.
Eso solo lo vas a poder ver y hacer hasta que tengas el programa instalado, por lo que no te ayuda mucho que te lo explique ahora.
Si consigues el Pinnacle, después de que lo instales me mandas llamar al messenger, para decirte como hacer los subtítulos.
Si la peícula que bajaste, tiene en existencia los subtítulos en español, puedes descargarlos de algun sitio web, buscando por el nombre.
Bye
2006-09-26 12:18:54 · answer #5 · answered by agnuscoeli 5 · 0⤊ 0⤋
Baja los subtitulos, hay muchas pagina en internet donde los puedes encontrar busca en Google, y te bajas el VobSub, ese programa tambien lo puedes encontrar buscano en google, cuando tengas todo eso, instala el VobSub, y le pones al subtitulo que bajaste el mismo nombre que tiene la pelicula y listo eso es todo, si no entiendes, contactame castro732 de hotmail
2006-09-26 12:14:44 · answer #6 · answered by Mr. Darkness 2 · 0⤊ 0⤋
Primero necesitas conseguir los subtitulos, hay mil paginas de eso. Una vez que los descargues bajate el BS Player (es el mejor y es gratis) que es sencillisimo de usar. Arrancas la peli, cargas los subtitulos y el BS te los sincroniza automaticamente.
Aca tenes el link al BS Player
http://www.bsplayer.org/
Y aca a una pagina de subtitulos (bastante completa)
http://subtitles.images.o2.cz/d/194469/Abominable+Dr.+Phibes,+The.html
2006-09-26 12:11:13 · answer #7 · answered by cthulhu 4 · 0⤊ 0⤋
www.mundodivx.com.... ahi hay tutoriales, y programas para poder subtitularlo, ademas de paginas para bajar subtitulos...
2006-09-26 12:09:59 · answer #8 · answered by anton_1984 3 · 0⤊ 0⤋
Entrá a DivXLand que tiene guías paso a paso que explican de todo, incluyendo lo que vos querés, con programas a usar, etc.
http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php
2006-09-26 12:09:11 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋