porque en el padre nuestro escrito en la biblia hace ver como que Dios nos hace caer en tentacion cuando no es

Question

asi sera errror de traduccion chequeen en la biblia antes de contestar gracias SORGALIM FLORES

Answer 1

Lc 11 1 Un día, Jesús estaba orando en cierto lugar, y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: "Señor, enséñanos a orar, así como Juan enseñó a sus discípulos".

2 Él les dijo entonces: "Cuando oren, digan:
Padre, santificado sea tu Nombre,
que venga tu Reino;
3 danos cada día nuestro pan cotidiano;
4 perdona nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos
a aquellos que nos ofenden;
y no nos dejes caer en la tentación".
---

Lc. 11. 1-4 Mc. 11. 25

9 Ustedes oren de esta manera:
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
10 que venga tu Reino,
que se haga tu voluntad
en la tierra como en el cielo.

11 Danos hoy nuestro pan de cada día.

12 Perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos
a los que nos han ofendido.

13 No nos dejes caer en la tentación,
sino líbranos del mal.

En ninguna de estas 2 citas aparece lo que tu escribiste en tu pregunta, se pide que no caigamos en tentación, y creo que tu sabes bien que el mismo Jesús siendo Hijo de Dios fue tentado por el demonio, pero asi como él lo hizo debemos rechazar esos ofrecimientos de vanogloria, poder y ambición.

Suerte que Dios te bendiga

Answer 2

Aparte de estar, tu pregunta, bastante desordenada, me gustaría saber en que biblia encontrastes escrito el padre nuestro.
¿Estas seguro que lo leiste en una biblia ?
Por favor revisa el libro al que haces alusión y luego citalo asi lo podemos conocer.

Answer 3

no es que hace ver que Dios nos hace caer en la tentación si no que uno al Rezar el padre nuestro es que le pide a Dios
dice en una parte :
perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofende no nos dejes CAER en la tentación libranos del mal amen
le pedimos Dios (para todos los que Rezan)
que nos Guié por buen camino
es eso para mi y con respecto a lo que se :)

que tengas suerte

Answer 4

Deberias poner el texto tal y como aparece en tu Biblia....

mmmh, que raro, no recuerdo en que parte de la biblia mencionan el padre nuestro en que capitulo y versiculo la mencionan si no es indiscrecion? Porque la he leido del genesis al evangelio y no aparece tal cual?

En todo caso, recuerda que la biblia es el libro con mas traducciones e impresiones en el mundo y ademas esta basado en un idioma muy inconsistente como es el hebreo antiguo y ha sido modificada a traves de los siglos por reyes y modificada para la version occidental, asi que un error de sintaxis bien es posible. te recomendaria leyeras si puedes la version hebrea directa (esa que menciona a Lilith como primera mujer y ejecuciones de Dios a las personas que lo desobedecieran) para formarte un juicio completo.

Answer 5

no me quedo muy clara tu pregunta, seria mas completa si especificaras donde esta ese error de traduccion, la verdad no tengo biblia, pero me intereso tu pregunta ojala la pudieras completar.
POR QUE NO CREO QUE DIOS NOS HAGA HACER NADA QUE NO QUERAMOS O DECIDAMOS "LIBRE ALBEDRIO" TE SUENA FAMILIAR?

Answer 6

Para mi eso es lo que llamamos Libre Abeldrio que es cuando tenemos la libertad de escoger que camino seguir si el del bien o el del mal; Dios nos deja escoger que queremos en la vida el no nos obliga a hacer cosas que no queremos y pues claro supuestamente todos deberiamos de escoger el camino del bien ojala asi sea no...

Answer 7

No, lo interpretas mal. dice. NO NOS DEJES CAER, o sea que le pides ayuda para no caer, no que no te haga caer

Answer 8

Tu pregunta está incompleta no mencionas dónde te hace caer en tentación y tampoco dás razones para afirmar que no es así.