2006-09-25 16:48:15 · 4 réponses · demandé par cris31 5 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Musique
Est il vraiment nécessaire que cela veuille dire quelque chose ? c'est juste pour faire joli ! ça te va ?
2006-09-25 19:08:11 · answer #1 · answered by Zelda-F 6 · 1⤊ 0⤋
C'est un message subliminal pour dire que la langue française nécessite quelques aménagements en vue d'une utilisation artistique plus complète et que par ailleurs l'artiste a été in-foutu de finir sa rime en un temps raisonnable. (Il est vain d'essayer de traduire mot a mot - bien que verbaux, c'est mots sont plutôt prendre comme une gesticulation verbale et doivent être pris comme du non verbal. voir à ce sujet l'excellent dictionnaire verbal-non verbal d'antilogus klaxon et de ludopotame Festjens).
2006-09-26 00:32:41 · answer #2 · answered by ? 2 · 3⤊ 0⤋
C'est la traduction d'un proverbe chinois qui dit que si tu tires trop sur la sonnette tu risque de t'âbimer les oreilles !!
2006-09-26 00:03:35 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Ca veut dire qu'il est l'heure de travailler !
2006-09-26 01:06:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋