2006-09-25 09:45:00 · 8 respuestas · pregunta de Juan Luis J 1 en Arte y humanidades ➔ Historia
La palabra Austria es la forma latinizada del antiguo alemán "ostar riji" (reino del Este), en alemán moderno "Österreich".
Austria debe su nombre al hecho de haber sido en sus principios un distrito fronterizo a lo largo del Danubio; fue la Marca Oriental (Ostmark) puesta por Carlomagno, hacia el año 800, para proteger la frontera oriental de sus dominios. Hacia el año 996 la Ostmark pasó a llamarse Ostarriecht. En 1156 la Marca pasó a ser ducado y tuvo por capital a Viena.
2006-09-25 10:07:31 · answer #1 · answered by edurné 4 · 1⤊ 0⤋
El nombre oficial y correcto de Austria es "Österreich" , lo que en Alemán se traduce como "Ost Reich" que es castellano significa "Reino del Este" (Ost = Este Reich = Reino).
El orígen este nombre se remonta a la época de Carlo Magno quien delimitó la llamada " Marca de Awar" , (Marcas en la época Carolingia eran las zonas fronterizas especialmente amenazadas y por lo tanto fortificadas y que eran generalmente parte de un condado) dicha marca estaba localizada entre lo que hoy es Enns y Wienerwald.
Dicha Marca fué rebautizada por Otto I el Grande ( Duque de Sajonia, Rey del Reino Franco del Este y Emperador del Imperio Romano) en el año 955 como " La Marca Bávara del Este" (Ostmark en Alemán) y documentada por primera vez en 996 en la lengua vernáncula de la época como "Ostarrîchi" lo que significa "Marchia Orientalis" es decir Marca del Este. De esta palabra "Ostarrîchi" es que se deriva "Ost Reich" o "Österreich" .
La terminación "rîchi" en el nombre original no significaba "Reino", si no que "marca" o "zona fronteriza"
2006-09-25 10:33:49 · answer #2 · answered by Mimarspre 6 · 0⤊ 0⤋
Austria es llamada asi, por ser el reino mas al Este de la antigua Europa. Su nombre: Austria en su idioma significa "Imperio del Este"
2006-09-25 09:48:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por que formó parte del Imperio Austrohúngaro y domino grandes territorios de tierra y paises que son del Este...
2006-09-25 14:20:06 · answer #4 · answered by Espiritu 2 · 0⤊ 1⤋
Austria, cuyo nombre significa ‘Imperio del Este’ (en alemán, Ãsterreich) (nombre oficial: República de Austria, Republik Ãsterreich) es una república federal parlamentaria, miembro de la Unión Europea desde 1995.
Y sigue por si te interesa saber mas, pero creo que esto satisface tu inquietud
2006-09-25 10:47:53 · answer #5 · answered by Videofan 7 · 0⤊ 1⤋
El Ãsterreich alemán se puede traducir a español como el “imperio del este”, que se deriva del viejo Ostarrîchi alemán.
El nombre fue traducido incorrectamente al latÃn como “Austria”, que no tiene ningúna conexión etimológica con Australia (que significa el sur).
El Reich significa el “imperio”, y esta connotación es la que se entiende en el contexto del sacro imperio romano germánico.
El término se origina probablemente en una traducción vernácula del nombre del latÃn medieval para la región: Orientalis de Marchia, que traduce como “frontera del este”, pues estaba situada en el borde este del sacro imperio romano germánico.
2006-09-25 10:36:52 · answer #6 · answered by Jünger 5 · 0⤊ 1⤋
¿Por Osterreich?, la verdad, no creo que tenga que ver con ser el "reino más al Este", porque hubo otros más al Este, como Bohemia, Moravia, etc..., y Austria fue más tiempo Imperio que no Reino. Por otra parte, no tengo claro si la etimología viene de "Este" o de "ostrogodos" que fueron pueblos bárbaros que, así a ojo, estuvieron por esas tierras.
2006-09-25 09:51:19 · answer #7 · answered by Salvador B 4 · 0⤊ 1⤋
Eso no es verdad.
Los países del este son otros que están más al este.
Austria no lo es.
2006-09-25 09:48:55 · answer #8 · answered by isa 5 · 0⤊ 1⤋