Faut il lui apprendre la langue de la mère ou de père en premier ? d'après votre expérience, ou selon vos convictions ?
Merci
2006-09-25 09:09:37 · 17 réponses · demandé par Inconnue 4 dans Éducation ➔ Maternelle
C'est mon experience personnelle qui me permet de vous dire qu'un enfant est capable d'apprendre simultanement deux langues. Il est cependant indispensable qu'il entende ces deux langues des la naissance. La maman parlera sa propre langue, le papa aussi, mais sachez que c'est la langue du pays de residence qui sera acquise en premier, car c'est celle qui le sollicitera le plus souvent !
Ma petite derniere, qui a 2 ans 1/2, comprend parfaitement la langue francaise, ainsi que celle se son papa, mais parle presque exclusivement la langue de ce dernier, puisque c'est dans son pays que nous habitons. Je lui pose une question en francais, elle me repond dans l'autre langue, c'est marrant... Avec l'age, cela s'attenue, et mes deux aines parlent aussi couramment les deux langues. Il est benefique cependant de " renforcer " l'acquisition du langage de la langue de non-residence par de la lecture, des cassettes avec des chansons, des DVD de dessins animes, etc... cela permet d'entendre une autre personne que le parent parler cette langue.
C'est un atout tres important dans la vie de maitriser deux langues, ne laissez pas cette chance echaper a votre enfant !
2006-09-25 09:30:40 · answer #1 · answered by Lea 7 · 2⤊ 0⤋
Il est prouvé qu'un enfant qui entend deux langues en même temps est capable de les différencier et de les apprendre simultanément. Simplement il ne faut pas les mélanger, c'est-à-dire une phrase en langue 1, une en langue 2; il faut plutôt partager la journée en plusieurs langues : le matin on parle la langue1 et le soir on parle la langue 2. Mes trois petits cousins vivant au Japon ont appris le français avec maman, l'anglais avec papa et le japonais dans la rue ou à l'école... Ca marche, les enfants sont des éponges à connaissances!
2006-09-25 16:15:03 · answer #2 · answered by MarieS 5 · 4⤊ 0⤋
Ma pauvre, t'as pas de chance ce soir, il y a pas mal d'abrutis, à voir les réponses.
Par ce que j'ai pu voir, comme c'est toi qui va l'avoir le plus souvent, je suppose, ton enfant, c'est ta langue que tu dois lui apprendre en premier.
Tu peux également lui apprendre les deux langues en même temps, les enfants apprennent très vite. J'ai des neveux et nièces parfaitement bilingues depuis qu'ils savent parler, alors il ne faut pas hésiter.
2006-09-25 16:16:31 · answer #3 · answered by xxxx 6 · 3⤊ 0⤋
Apprenez lui les 2 à la fois. Chacun n'a qu'à lui parler dans sa langue et il assimilera très vite. Je connais 2 petits Italo-Rwandais qui parlent italien avec leur père, français avec leur mère, anglais à l'école car ils sont dans une école internationale ; et ils comprennent et parlent un peu swahili avec leur grand-mère. Ils ne se mélangent pas du tout les pédales. Ils ont 8 ans et 4ans.
2006-09-25 16:24:15 · answer #4 · answered by Désilia 4 · 1⤊ 0⤋
les 2 langues en meme temps, la maman lui parle sa langue et le papa la sienne
2006-09-25 16:19:00 · answer #5 · answered by chamss 2 · 1⤊ 0⤋
pour moi c'est important qu'il parle et comprenne les deux donc je propose que chacun lui parle ds sa langue maternelle, et de continuer mm s'il répond "en français"..............
2006-09-25 16:17:37 · answer #6 · answered by oui oui au pays des jouets 3 · 1⤊ 0⤋
Métisse, quelles origines ?
Des études ont montré qu'il faut que le père lui parle dans sa langue et la mère dans sa langue maternelle ...
Il maitrisera de ce fait les deux impeccablement, et pas l'une mieux que l'autre
2006-09-25 16:17:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
celle du coeur !
un peu les 2 comme çà te vient, il fera le tri et trouvera ses marques !
2006-09-25 17:57:40 · answer #8 · answered by T/M/A 2 · 0⤊ 0⤋
attention à ne pas cumuler trois langues, tout de meme...
la langue du pays dans lequel l'enfant se trouve, et apres la langue qui vous semblera la plus utile ( je dirais ) après c'est une question assez subjective donc à toi aussi de voir le ressenti des protagonistes.
2006-09-25 16:22:00 · answer #9 · answered by Pomme 4 · 1⤊ 1⤋
le piano
sérieusement, la langue du pays où vous habitez, ce sera la langue qu'il utilisera à l'école... ensuite, la deuxième langue, pour qu'il connaisse ses deux cultures et ses deux langues
2006-09-25 16:20:01 · answer #10 · answered by Eikichi Onizuka 4 · 0⤊ 0⤋