plusieurs traductions, ça dépend du contexte...
2006-09-25 02:02:54 · 8 réponses · demandé par Patboul 4 dans Societé et culture ➔ Langues
NI MODO ... c'est comme ça! on peut rien pour changer la situation, ou l'idèe de l'autre persone. Le Castellano, la langue que on parle en Espagne et en Amerique centrale et du sud a l'exception du BREZIL, s'appelle El Castellano et la grammaire c'est le Castellano. La Langue Espagnole n'existe pas!
2006-09-25 02:29:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
C'est plus proche de "tant pis !"
2006-09-25 02:54:33 · answer #2 · answered by Mextli 7 · 2⤊ 0⤋
ni modo ?es la abréviation de (de ningun modo )traduction : en aucun cas . mais je peux
t assurer que je ne l entends pratiquement jamais et je vie en españa hasta la vista amigo
2006-09-25 03:20:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je v la jouer tres cool !! mdrrrrrr
un modo, veut dire une façon, une manière...alors ni modo....sans façon, sans manière
toutes facons, je suis incollable !!!mdrrrrr
2006-09-25 02:17:44 · answer #4 · answered by sylvia 4 · 0⤊ 0⤋
modo cela signifie moyen ou façon donc cela pourrait vouloir dire:
y'a pas moyen.
2006-09-25 02:16:10 · answer #5 · answered by augustin dadiani 6 · 0⤊ 0⤋
C'est vrai, tout dépend du contexte!!!
un modo, veut dire une façon, une manière...alors ni modo....sans façon, sans manière...???
2006-09-25 02:12:10 · answer #6 · answered by Solo 4 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire "c'est pas grave"
2006-09-25 02:11:43 · answer #7 · answered by Karim Abd 3 · 0⤊ 0⤋
en aucune façon
2006-09-25 02:10:41 · answer #8 · answered by Micaela 4 · 0⤊ 0⤋