2006-09-25 01:53:01 · 15 respuestas · pregunta de anima4ojos 2 en Política y gobierno ➔ Leyes y Ética
los letreros y publicaciones no solo deberian sino que su obligación sería hacerlo como en cualquier pais que tenga diversos idiomasa oficiales. Luego, en caso de ser un texo legal puede ir en cualquiera de las lenguas oficiales dentro de la comunidad competente y en castellano si es a nivel estatal, pero esto no es una cosa extraña, de hecho yo recibo escritos de hacienda en catalán y otros escritos oficiales en castellano y no tengo ningún tipo de trauma por ello, por suerte puedo decir que soy bilingue y hablo 3 idiomas mas.
Pero sí, los encabezamientos de los documentos al igual que en otros paises multilingues deberían de aparecer en todos los idiomas oficiales, que para eso son oficiales, ¿NO?
Creo que se levantan polemicas y problemas de cosas que realmente son o deberian ser naturales y de sentido común.
2006-09-25 02:38:51 · answer #1 · answered by anna 2 · 1⤊ 0⤋
Veo que soy minoria pero da igual:
Claro. Ésas son las lenguas estatales. ¿Por qué una debe ir por encima de las otras?
Aclaración: España nunca ha sido una sola sino un conjunto de comunidades con rasgos culturales y lingüísticos diferentes. E incluso dentro de cada comunidad hay diferencias culturales y lingüísticas. ¿Por qué asusta tanto la diferencia si lo que hace es enriquecernos a todos?
A la que dice que no le gusta ver nombres de ciudades en otras lenguas, supongo que no debe salir mucho de España para que las lenguas de otros países no la ofendan. Y ahora que estamos "globalizándonos", no sé qué le parecería si a ella le cambiaran su nombre propio por chino o inglés, que se hablan mucho más que el español.
2006-09-25 09:22:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Sí porque tanto el gallego como el eusquera como el catalán son idiomas iguales al castellano. ¿Qué el castellano es la lengua oficial del país? Vale... muy bien pero eso no resta valor a los demás idiomas del país. Nuestro idioma nos identifica por tanto letreros y publicaciones dependientes de organismos públicos deben estar en el idioma oficial y en el propio. Ante todo igualdad ¿que es eso de discriminar otras lenguas? no creo que ir conduciendo y encontrarte con un letrero que pone: Ourense en vez de Orense vaya a ofender a alguien!! Es su idioma y debemos respetarlo.
2006-09-25 09:21:36 · answer #3 · answered by bixito 5 · 1⤊ 0⤋
España es una sola, pues castellano
2006-09-25 08:55:22 · answer #4 · answered by manwë 7 · 2⤊ 1⤋
No, porque el castellano es la lengua oficial de España y eso es lo que cuenta.
Un saludo
Luna
2006-09-25 08:55:11 · answer #5 · answered by luna_lunita_luneras_luna 4 · 2⤊ 1⤋
En bilingüe en las comunidades con idiomas distintos al español, y en español en el resto de las provincias.
2006-09-25 15:19:11 · answer #6 · answered by Irina 6 · 0⤊ 0⤋
pues no estaría mal, lo que pasa es que seguro que ocuparía más espacio y ... bueno qué más dá, como nosotros los catalanes dirás que tenemos algo más de sentido de la comunicación, igual entiendo a un galego que a un castellano!! ahora que los vascos sí se las traen!! sé muy poquito, sólo palabras sueltas!
saludos!
2006-09-25 10:18:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Entiendo que deben estar en castellano por ser la lengua oficial de España.
En las comunidades donde exista otra lengua cooficial podrían "además del castellano" roturarlos en esa lengua.
Lo que ocurre es que como los nacionalistas se consideran "iluminados" por el "Espíritu Divino" lo rotulan solo en la lengua cooficial prescindiendo del castellano pues piensan que la obligación de todo el mundo es conocerla. Con lo cual, cuando vas a una de estas comunidades te armas el lío padre y acabas preguntando a un "aborigen" que resulta ser andaluz o extremeño y muy amable te da toda suerte de explicaciones la mar de bien.
2006-09-25 09:23:56 · answer #8 · answered by soledad 5 · 1⤊ 1⤋
Hombre, eso es lo que se hace en paises normales como suiza o canada, donde toda la rotulacion de edificios oficiales, no importa la zona donde este, esta en todos los idiomas oficiales del estado, ya que una cosa son los idiomas del estado y la otra la de sus ciudadanos. eso demuestra respeto por todos los ciudadanos y sirve para que algunos no se crean el ombligo del universo. Las otras lenguas diferentes del castellano tambien son oficiales y , por tanto, lenguas del estado, aunque este estado sea una autonomia. deberia estar rotulado todo en estos idiomas, y aun mas, se deberia poder ver libremente television y oir radio en estos idiomas en cualquier punto del pais, no como ahora que parece que este prohibido y sea pecado hablarlos.
Ahora bien, estamos hablando de Espan~a, no? Espan~a es diferente: aqui el garrulo que menos sabe es el que impone al resto su nivel infimo. no hay respeto por nada ni por nadie, y menos por la cultura, y aun menos para culturas que no sean la llamada "espan~ola". Aqui todavia nos quieren hacer comulgar con las ruedas de molino del "Espan~a Una, Grande, Libre"....pare que 'espan~oles" solo sean unos, pero a la hora de los impuestos, si que se acuerdan!
**********************************************************
A la que es escribe mas abajo: "Lo que ocurre es que como los nacionalistas se consideran "iluminados" por el "Espíritu Divino" lo rotulan solo en la lengua cooficial prescindiendo del castellano pues piensan que la obligación de todo el mundo es conocerla", que se mire al espejo: es que el castellano viene de fabrica a todos los "espan~oles"?.
sobre la tonteria de su opinion sobre los "aborigenes", le recordaria que para que ella se sienta tranquila un dia que por casualidad tiene a bien de visitarnos, nosotros, los aborigenes, nos joden todo el an~o, por eso no somos tan amables con ella y tiene que preguntar a otros extrangeros que ni tienen ni idea muchas veces del pais que pisan.
**********************************************************
sobre los que piensan que "como ya nos entendemos en espan~ol, pues ya vale", me gustaria que un dia por lo menos se pusieran en la piel de la otra gente, de la gente que no piensa en castellano, que no tiene esta lengua como propia ni materna y que, segun esta tan cacareada constitucion, tiene los mismos derechos que todo el mundo, y eso sin moverse de su casa. si un solo dia hicieran ese pequen~o ejercicio, verian que mean fuera de tiesto. Que pasaria si yo, catalan, le dijera que lengua tiene que hablar? cuanto duraria su tolerancia?
2006-09-25 09:08:22 · answer #9 · answered by Sabut 2 · 1⤊ 1⤋
No, al vivir en España deben estar puestos en castellano porque es el idioma oficial.
Eso no quita que se añadan otras lenguas como catalán gallego, etc...
Pero lo que no me gusta es cuando voy por carretera encontrarme direcciones ahcia "A Coruña", "Girona" "Lleida" ¿Que pasa, que no existe un nombre en castellano? debería ser La Coruña, Gerona y Lérida.
2006-09-25 09:03:28 · answer #10 · answered by khaibar82 6 · 1⤊ 1⤋