2006-09-24 17:31:06 · 11 réponses · demandé par kazem a 1 dans Éducation ➔ Enseigner
si tu as un chat dans la gorge, met une souris devant ta bouche, ça le fera peut etre sortir
2006-09-24 17:39:08 · answer #1 · answered by Yo Disco 4 · 0⤊ 0⤋
"Avoir un chat dans la gorge" signifie être enroué, éprouver au fond de la gorge un embarras soudain.
À partir du XIe siècle, la langue française parlée dans une certaine région de France utilisait le mot "maton" pour désigner le lait caillé (suri), une substance dans laquelle on trouve des grumeaux. "Maton" était donc utilisé pour désigner toutes sortes de grumeaux et de coagulations qui se forment dans diverses substances. Quel rapport entre "maton" et "chat" ? On serait passé de "maton" (pour désigner des grumeaux) à "matou" à la suite d'un jeu de mot, puis finalement à "chat". Ces transformations auraient donné naissance à l'expression "avoir un chat dans la gorge".
Dans les dictionnaires usuels d'aujourd'hui, on ne trouve plus de trace de cette utilisation du mot "maton".
2006-09-25 01:00:33 · answer #2 · answered by SassyBel 6 · 1⤊ 0⤋
A la fin du XIe siècle, le mot "maton" désignait le lait caillé. Il fut ensuite utilisé pour tous types d'amas ou de grumeaux, mais également pour dire "chat". L'expression d'origine aurait donc été "avoir un maton dans la gorge", jeu de mots sur les deux sens de "maton". Peu à peu, le "chat" a remplacé le "maton", mais l'expression signifie toujours que l'on est enroué.
2006-09-28 14:26:16 · answer #3 · answered by Padawan 7 · 0⤊ 0⤋
avoir un chat dans la gorge...
c'est avoir la voix enrouée... le plus souvent on tousse (pour faire partir le chat..)
2006-09-28 08:47:21 · answer #4 · answered by warlock 33 1 · 0⤊ 0⤋
on dit qu'on a un chat dans la gorge quand on a du mal a parler et qu on est obligé de tousser pour s eclaircir la voix.
2006-09-25 06:55:09 · answer #5 · answered by mimosa 3 · 0⤊ 0⤋
Va voir sur ce lien. Tu trouveras plusieurs autres expressions populaires également. Bonne lecture!!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d%27expressions_au_sens_figur%C3%A9
2006-09-25 01:46:12 · answer #6 · answered by fuprac 3 · 0⤊ 0⤋
Quand la pression extérieure est supérieure à la pression interne du corps, il y a implosion, c'est à dire un recroquevillement de tout le corps, comme s'il se dégonflait, au point que certaine parties du corps se rejoignent.
Chez la femme on note le syndrome du chat dans la gorge!
Chez l'homme je ne sait plus comment on dit!
2006-09-25 01:25:38 · answer #7 · answered by nonodellavista 5 · 0⤊ 0⤋
étouffé?
2006-09-25 00:53:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tu vas devenir "catman". Il y a catwoman qui t'attends
2006-09-25 00:52:21 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Expression courante :
pour désigner une trachéite uo une extinction de voix.
2006-09-25 00:49:17 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
miaou !
2006-09-25 00:40:20 · answer #11 · answered by Rimajhalahad 3 · 0⤊ 0⤋