... eso me trajo a la memoria las mil y una noches. ¿Has leído esta maravillosa obra? ¿Qué es lo que más te sorprendió?
2006-09-24 14:52:17 · 23 respuestas · pregunta de Inquisidor 5 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Para los que me preguntan que si mi respuestas has sido útiles: Gran parte de ellas sí, cuando hay una duda o algo que informar y puedo ayudar, pongo todo mi esmero en la redacción de mi respuesta y cito las fuentes cuando corresponde. Pero claro, no todo puede ser serio en esta vida y a algunas preguntas hay que responderle con un toque de humor (sin ofender a nadie, claro).
Sobre las mil y una noches: son historias realmente fascinantes, muchos dicen que lo leyeron cuando eran chicos, en ese caso no han leído las verdaderas mil y una noches: la original es de CUATRO TOMOS. El resto son versiones resumidas y mutiladas. Los invito a que se lean la obra original.
2006-09-24 16:05:35 · update #1
Oh wow, la estoy leyendo en estos instantes. Estoy por la mitad del libro, a punto de comenzar la historia de Sindbad.
Es un libro increíble y muy divertido. El lenguaje es viejo y al principio un difícil de entender (estoy leyendo la versión en Ingles de Sir Richard Burton) pero después de los primeros dos capítulos es bien bueno.
Las historias son llenas de acción y me encantan las moralejas. Se lo recomendaría a quien sea!
2006-09-24 15:04:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No digas mentiras has dado 1002, ya ves asi se hacen los chismes. ☺
2006-09-24 22:00:03 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Yo tengo una edición de Círculo de Lectores en tres tomazos. Es una edición muy ciudada y supervisada por un famoso orientalista (creo que Juan Vernet), completita. Me habría gustado leer la obra completa, pero antes de terminarla me cambié de ciudad de residencia y esos fueron unos de los muchos libros que se quedaron "esperándome".
Lo que más me gustó de su lectura fue lo que iba aprendiendo sobre la cultura oriental. La edición recoge muchas notas para explicar qué supuestos había en la sociedad que se escribía (como por ejemplo lo de que la belleza masculina se asocie a la luna). Mi novio de entonces era un orientalista de un país del Golfo Pérsico y me ampliaba muchas explicaciones. Ahora, que estoy releyendo a Omar Jayyam, lo echo de menos.
Otro aspecto positivo que encontré al leer "Las mil y una noches" fue que no tenía que leerlo de un tirón, y que podía leer otros libros en medio, por la estructura de "Las mil y una ...". De hecho, para leer menos de dos tercios de la obra, estuve más de dos años...
2006-09-25 07:46:13 · answer #3 · answered by arruzina 4 · 0⤊ 0⤋
Bueno yo leí primero una versión censurada durante la dictadura de Franco, tenia el "nihil obstat" y todo, pero era una edición de lujo con grabados tipo Doré y eran dos tomos tamaño enooooorme y las historias, salvo en el terreno sexual, que lo recortaban totalmente, estaban súper bien contadas, Aladino o la lámpara maravillosa, ocupaba un montón de páginas y probablemente el cuento mas bonito y apasionante que he leído en mi vida....
Por mi boda me han regalado la traducción/compilación que hizo Vicente Blasco Ibañez en 18 tomos, y estoy volviendo a releerlo desde esta nueva perspectiva y me está encantando otra vez...
Nadie debería perderse a Simbad, Harun al Raschid, Giafar, Aladino, Ali baba, El mercader de Aceitunas, los dos ricos que le prestaron dinero al cordelero... genios reinos bajo el mar... magnífico, magnífico... como agradecer a Sherezade tanto disfrute...
2006-09-25 05:09:51 · answer #4 · answered by WWWWWWWW 7 · 0⤊ 0⤋
no lo he leído aun pero espero poder hacerlo pronto
2006-09-25 01:53:10 · answer #5 · answered by hxpuga 2 · 0⤊ 0⤋
mmm! En la universidad traducíamos relatos sueltos de la versión en árabe (estudié filología) y la verdad es que me entusiasmaba. Jamás me saltaba una clase de traducción de las mil y una noches, jeje. Tiene que tener algo de magia y misterio esta obra para que me enganchara tanto.
Tengo los cuatro tomos en casa (en catalán) esperando ser devorados en un momento u otro.
saludos!
2006-09-25 01:51:04 · answer #6 · answered by ayla 4 · 0⤊ 0⤋
No la había leído, soy buena lectora, cuando visité a mis suegros ellos tenían esta obra y creeme me sorprendió bastante porque yo sólo conocía algunos cuentos y bastantes distintos, ya que estos fueron adaptados de la historia original y son muchísimos más y bastante más subiditos de tono que ingenuos cuentos que leía cuando niña, me gustó la genialidad de Sherezade como mujer para mantener entretenido y conquistar con sus historias a este machista Sultán, pero para mí demasiado fantástico... Respecto a las mil y una respuestas, te felicito porque creo que fueron con un record más corto verdad?, no te tomastes mil y una noche...Saludos Isa
2006-09-25 01:35:22 · answer #7 · answered by Isa 4 · 0⤊ 0⤋
bien por vos
2006-09-24 22:37:56 · answer #8 · answered by Assilemana 4 · 0⤊ 0⤋
no no la e visto
2006-09-24 22:32:27 · answer #9 · answered by agustina settimi 3 · 0⤊ 0⤋
si, son unos relatos maravillosos,, me gustó Aladino y la lampara maravillosa.
2006-09-24 22:25:56 · answer #10 · answered by Normy 3 · 0⤊ 0⤋