2006-09-24 07:06:14 · 8 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Link zur gleichen Frage: http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060608015250AAyZ5ws
2006-09-24 09:07:44 · update #1
die Redewendung kommt aus dem "alten Berlin"
Im Berliner Tiergarten (mit dem 'großen Stern'), der von der Stadt recht weit entfernt war, wurden nach franz. Vorbild Statuen aus der griech. Mythologie aufgestellt. Der berliner Volksmund machte aus den Statuen: "Puppen" und aus dem 'großen Stern' den: "Puppenplatz".
Der Ursprungsausspruch dazu lautete folglich (weil der Weg (vor allem, wenn man/frau zu Fuß gehen mußte) sehr weit war): "...bis in die Puppen gehen..."
2006-09-24 07:09:31 · answer #1 · answered by silberstern8 2 · 5⤊ 0⤋
Schlau, schlau die Kollegen oben - kann ich nur bestätigen, denn der Duden "Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten" schreibt:
bis in die Puppen (ugs.): sehr lange Zeit, bis spät in den Tag, in die Nacht. Erkl.: Im 18. Jahrhundert wurde im Berliner Tiergarten der Platz mit dem Namen "Großer Stern" mit Statuen aus der antiken Mythologie geschmückt. Der Berliner Volksmund nannte diese Statuen "Puppen", und ein Spaziergang "bis in die Puppen" war damals vom Stadtkern ein sehr weiter Weg. Die Wendung wurde später von der räumlichen Entfernung auf die zeitliche Erstreckung übertragen.
2006-09-24 14:20:51 · answer #2 · answered by fallschirmtester 2 · 1⤊ 0⤋
Ich glaube das es etwas mit der Verpuppung ( Raupe ) zu tun hat.
2006-09-25 12:03:14 · answer #3 · answered by Hexe 3 · 0⤊ 0⤋
Als Mitte des 18. Jahrhunderts der Große Stern im Berliner Tiergarten nach französischem Geschmack der Gartenkunst mit Statuen aus der antiken Götterwelt geschmückt wurde, nannten die Berliner diese Standbilder "Puppen" und den Großen Stern den "Puppenplatz". Und da damals der Tiergarten noch vor der Stadt lag, war "Bis in die Puppen gehen" ein verhältnismäßig weiter Spaziergang. Die Wendung wurde später von der räumlichen auf die zeitliche Ausdehnung übertragen. So dass nun man nun auch "bis in die Puppen" schläft, feiert oder studiert.
2006-09-24 14:38:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es handelt sich um eine Berliner Redewendung und zwar hatte Friedrich der Grosse im Tiergarten Standbilder aufstellen lassen und wer die Nacht durchgefeiert hatte traf sich halt weit weg von der City am Sternplatz in Berlin-Tiergarten bei nden "Puppen" und wusste er hatte noch einen weiten Heimweg vor sich
2006-09-24 14:13:55 · answer #5 · answered by heinz guenter v 7 · 0⤊ 0⤋
diese frage war schon mal mehr!
siehe link!
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060608015250AAyZ5ws
2006-09-24 14:09:49 · answer #6 · answered by Gabriele 4 · 0⤊ 0⤋
Irgendwo hab ich mal gelesen, daß ein Bezirk oder eine Straße mit vielen Bars und Kneipen so hieß. Dort wurde es naturgemäß immer sehr spät, daher.... "bis in die Puppen"
2006-09-24 14:09:35 · answer #7 · answered by usch3000 2 · 0⤊ 0⤋
Solange bis die Raupe sich verpuppt,damit dann ein Schmetterling enstehen kann ?Ich sehe schon .ich lieg daneben mit meiner Antwort!
2006-09-24 14:10:24 · answer #8 · answered by arabella 5 · 0⤊ 1⤋