English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

2006-09-24 06:03:16 · 3 réponses · demandé par Annick D 1 dans Societé et culture Langues

3 réponses

Polygélaste est un mot qui n'existe pas dans la langue Française. C'est un néologisme utilisé par certain écrivains désireux de faire montre d'une culture hors normes et comprise exclusivement par eux même. Le pédantisme glorieux de ce genre d'olibrius n'a d'égal que leur égo.
PolyGélaste est en réalité l' union de deux racines différentes poly qui veux dire Beaucoup et Gélaste qui est le nom d'un personnage littéraire dont on trouve trace dans une oeuvre de Jean de la Fontaine qui s'intitule : " Les Amours de Psyché et Cupidon" C'est un personnage plein de bon sens et d'érudition qui ne parle jamais pour ne rien dire. son erudition n'a d'égal que sa subtilité du langage.
Voici un passage de l'oeuvre:

"' Et moi, dit Gélaste, que deviendrai-je ? Dieu m'a fait la grâce de me donner des oreilles aussi bien qu'à vous. Quand Polyphile les consulterait, et qu'il ne ferait pas tant le pathétique, la chose n'en irait que mieux, vu la manière d'écrire qu'il a choisie. "
Le sentiment de Gélaste fut approuvé. Et Ariste, qui s'était tu jusque-là, dit en se tournant vers Polyphile :
" Je voudrais que vous me pussiez attendrir le cœur par le récit des aventures de votre belle; je lui donnerais des larmes avec le plus grand plaisir du monde. La pitié est celui des mouvements du discours qui me plaît le plus : je le préfère de bien loin aux autres. Mais ne vous contraignez point pour cela : il est bon de s'accommoder à son sujet; mais il est encore meilleur de s'accommoder à son génie. C'est pourquoi suivez le conseil que vous a donné Gélaste."

Polygélaste traduit la propension de quelqu'un à démontrer sa grande érudition et sa grande sagesse dans de nombreux domaines.

2006-09-24 11:27:20 · answer #1 · answered by Elgringobel 4 · 1 1

On en sait bien peu de chose.
Mais un type plutôt bien élevé ce Gélaste.

2006-09-24 17:39:31 · answer #2 · answered by JEU2MO 3 · 0 0

même google ne sait pas...

2006-09-24 13:12:00 · answer #3 · answered by Anneuh 2 · 0 1

fedest.com, questions and answers