Ein toller ital. Krimiautor. Mit verstrickten Handlungen. Lebensechte Figuren. (Hauptfigur: Commisario Montalbano)
Es gibt auch hervorragend umgesetzte TV-Filme...
Beides (Buecher und Filme) sind ein Genuss, vor allem im ORIGINAL.
Eure Antworten?
Ciaole!
2006-09-23 21:59:29 · 7 antworten · gefragt von Longbow 3 in Kunst & Geisteswissenschaft ➔ Bücher & Autoren
BESTAETIGT bitte EURE email-ADRESSEN... sonst kann man EUCH NICHT kontaktieren!!!
(zB bintar62 !)
2006-09-29 23:37:52 · update #1
Als info, ist Camilleri auch fuer uns Italiener schwierig (bes. wenn Norditaliener). Er schreibt mit viele Sizilianische woerter.
Die RAI (It. Nationalsender) hat ein paar Serien produziert: TOLL!!! Der Schauspieler (Nicola Zingaretti) ist wirklich klasse, und kann - ohne ein Sizilianer zu sein - mit dem sizilianischen Akzent richtig sprechen, ohne eine Karikatur zu werden. Ich kann es nur empfehlen.
Wie die UEbersetzung sein kann, wundert mich. Ich habe aber viele deutschen mit Camilleris Buecher im Hand gesehen (er schreibt nicht nur Krimis mit Montalbano, und hat mit etwa 70 Jahren angefangen, nachdem er viele Jahren fuer die o.g RAI als Buchautor gearbeitet hatte).
2006-09-27 04:10:11 · answer #1 · answered by bintar62 4 · 1⤊ 1⤋
Für mich ist das ein toller Autor. Ich lese ihn gern. Da ich Italienisch kann, hatte ich mir einige Bücher auf Italienisch besorgt. Leider war das eine auf Sizilianisch. Habe mich so viel gequält! Ich bin noch in der Mitte des Romans, und habe ihn ein ganzes Jahr.
2006-09-25 08:21:39 · answer #2 · answered by Leony 7 · 1⤊ 0⤋
Kenne ich schon lange und mag seine Krimis. Sie sind halt nicht so unrealistisch wie Donna Leon.
Wenn dir Camillieri gefällt, dann wäre Michael Dibdin auch etwas für dich, der schreibt noch "schwärzer" und der Comissario nimmt schon mal "geldwerten Vorteil".
2006-09-25 05:35:24 · answer #3 · answered by Michael 3 · 1⤊ 0⤋
Hab auch mal was von ihm gelesen, aber ich denke er hats hierzulande schwer sich gegen Donna Leon und ihren Brunetti durchzusetzen, das ist etwas leichtere Kost. Und dann boomen natürlich auch die Schwedenkrimis. Einfach arg viel Konkurrenz. Aber echte Krimifans kennen ihn schon, denke ich;-)
2006-09-24 00:11:50 · answer #4 · answered by caipirinha80 4 · 1⤊ 0⤋
Selbst als Italienerin habe ich noch nichts von ihm gehört, aber ich habe gerade mal gegoogelt und es hört sich sehr interssant an. Vielleicht kannst du mir ja noch ein paar Info´s mailen.
2006-09-23 22:06:02 · answer #5 · answered by Cristi 3 · 1⤊ 0⤋
Sorry, aber ich bin nicht der gleichen Meinung sei du. Jemand hat mir das Buch empfohlen, ich habe das Buch "Die sizilianische Oper" angefangen zu lesen. Die Handlung war für mein Begriff zu verworren. Vieleicht lag es an diesem speziellem Buch, aber wie bereits geschrieben das war nichts für mich!
2006-10-01 06:28:05 · answer #6 · answered by fialan 3 · 0⤊ 0⤋
Sorry, kenne ich gar nicht...
2006-09-27 10:22:57 · answer #7 · answered by sabs1708 2 · 0⤊ 0⤋