In Reden und Berichten wird manchmal Frau erwähnt die aus demselben Land kommt.Ist es1 LANDSFRAU o.LANDSMÄNNIN

Question

Habe beide Versionen schon gehört oder gelesen. Aber gibt es denn wirklich eine "Verweiblichung" des Mannes? Darf man von einer LANDSMÄNNIN sprechen wenn diese Person aus dem selben Land stammt wie der Berichterstatter? Oder müsste es nicht doch heissen :
Unsere "Landsfrau" hat díe Goldmedaille gewonnen (als Beispiel)

Answer 1

unsere Sprache verändert sich in sder Weise wie häufig etwas benutzt wird wenn der Begriff immer und immer wieder auftaucht wird er irgendwann im Duden stehen als
akzeptiert
im Radio kam da eine Sendung vor kurzen welche das gezeigt hat immer wieder kommen neue Wörter hinzu und alte Wörter werden durch neue ersetzt die jestzt deren Platz eingenommen haben
die Welt verändert sich in jeder Sekunde und so auch die Wörter gleiches zieht gleiches an
und Landsfrau ist mittlerweile ein Begriff der durch die Frauen bewegung anklang gefunden hat

Answer 2

'Landsmännin' ist, denke ich, häufiger. Stimmt aber, das habe ich mir noch gar nie überlegt. Könnte sein, daß 'Mann' hier übergeschlechtlich gemeint ist, so im Sinne von 'Mensch'.
Aber ich meine, auch 'Landsfrau' schon gehört zu haben. Das wird wohl inzwischen auch benutzt.

Aber mal ehrlich, wie oft benutzt man das? Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal die Worte 'Landsmann', 'Landsmännin' oder 'Landsfrau' gebraucht zu haben.

Answer 3

Das hat sich wohl so eingebürgert mit der Landsmännin. Solange Du nicht Landmännin sagst, ist ja alles o.k. Eine Landsfrau gibts nicht, wohl aber eine Landfrau, natürlich mit ganz anderer Bedeutung.
Wir sagen ja auch Herr und Herrin, z.B. Ratsherrin. Dame oder Frau hat wiederum eine andere Bedeutung.
Meine Großmutter war noch Kaufmännin, erst in den 40-er-Jahren bürgerte sich die Kauffrau ein. Es gab auch eine Sportsmännin.
Deitsche Sprache - schwäre Sprache!

Wie ist ein B.lödmann auf "weiblich"? Da wüsste ich jetzt nur den Ausflug ins Tierreich.

Answer 4

ich kenns auch eher unter landsmännin,wenn man mal drüber nachdenkt klingts eigentlich verhonepiebelt:-)

lg anni

Answer 5

Hm, rein vom Sprachgebrauch hast Du natürlich recht. Aber ich sage auch immer "Landsmännin", obwohl's sich bescheuert anhört.

Answer 6

Ich werde auch immer gefargt, was für eine Landsmännin ich sei *kopfschüttel* Das halte ich für einen großen sprachlichen Fehlgriff. Wenn schon, dann Landsfrau.

Answer 7

Die Definition Landsfrau liegt der Frau, die vom Lande kommt, also der Bäuerin, gedanklich vielleicht näher. Der Begriff Landsmännin beschreibt scheinbar etwas von größerer Wichtigkeit. Nach altem Brauch hat der Mann das Sagen. Eine Frau in Führungsposition wird daher vermännlicht, da es stärke ausdrückt. Sieht man von dem Stand einer Königin ab, so waren historisch gesehen meist Männer das Oberhaupt eines Territoriums. Landsmännin ist ein Begriff eher dem Volke nah. Eine Frau, die aus dem Volke hervorsticht. Man denke an Nationalsportlerinnen

Answer 8

es heißt wohl wirklich landsmännin