elegire como mejor respuesta a quien me traduzca a ingles esta cancion:?

Question

A VECES
Porque a veces te pienso, porque a veces te lloro
porque a veces no encuentro las palabras, para decirte que eres todo
es que estas en mi mente cada vez que respiro
por que vida, no me importa nada cuando no estas conmigo.
quiero sentirte entre mis brazos, todavía
enamorarme más de ti, hacerte mía, como la primera vez.
Porque a veces te pierdo, porque a veces te encuentro
escondida en la jungla de mis sueños, en mis noches de desvelo
porque eres mi locura, mi ansiedad y mi pasión.
porque no, yo no entiendo cuando grita el silencio
ni el orgullo que frena nuestras manos a la caricia del perdón
porque no existen reglas ni el romance perfecto
porque la historia que vivimos, fue escrita por los dos.
Quiero sentirte aquí en mis brazos, todavía
enamorarme más de ti, hacerte mía, como la primera vez…
Porque a veces me ignoras, porque a veces me amas
porque el tiempo nos une cada día, a pesar de la distancia
porque a veces me enfrentas, porque a veces me abrazas
porq

Answer 1

SOMETIMES
Because sometimes I think of you
Because sometimes I cry for you
Because sometimes I cannot find the words
to tell you that you are everything to me,
It is that you are always in my mind, every time I take a breath
Because, honey, nothing matters when you are not with me.
I still want to feel you in my arms
To fall in love with you even more
To make you mine, just like the first time.

Because I sometimes lose you
Because sometimes I find you hidden
in the jungle of my dreams in my sleepless nights
Because you are my insanity, my anxiety and my passion,
Because, oh no, I don’t understand when silence outcries.

Not even the arrogance that restrains our hands
for the pardon touch
Because there aren’t any rules for a perfect romance
Because the story that we lived was written by both of us
I want to feel you here, in my arms,
To fall in love with you even more,
To make you mine just like the first time…

Because you sometimes ignore me,
Because you sometimes love me
Because time brings us together every day even more,
Regardless of the distance
Because sometimes you confront me,
Because sometimes you embrace me….

Answer 2

Si piensas que ya no hay esperanzas para librarte de la ansiedad no es así, este método https://tr.im/CurarLaAnsiedadParaSiempre curara tu ansiedad y te va a cambiar la vida igual que a mí. A mí este método me ha ayudado curar la ansiedad, con ella he aprendido que la ansiedad no es algo que se trata con medicamentos sino que lo que tengo que hacer es curar los síntomas y así he hecho. Este método ayuda a quien se deja ayudar.

Answer 3

Las traducciones se pagan en dollares no en puntos,para eso no hay que molestarse.Después de venir todos nosotros del trabajo que nos pongamos a traducir,.Que horror!!

Answer 4

Sometimes

Because sometimes I think you, 'cause sometimes I cry you
'cause sometimes I lost the words, for say you're all
It's you are in my mind every breath I take
'cause, honey, nothing matter when you're byside me
I want to feel you on my arms
felt in love with you, make you mine, as the firsth time

'Cause sometimes I lost you, 'cause sometimes I find you
hiden in the jungle of my dreams, in my nights awake
'cause you're my maddnes, my anxieti, mi passion

'Cause no, I don't understand when screming of the silence
nor the arrogance who don't let our hands forget us each other
'cause there no rules or the perfect romance
'cause the histori we're living was write by both

I I want to feel you on my arms
felt in love with you, make you mine, as the firsth time...

'cause sometimes you see straight me, and sometimes you love me
'cause the time join us every day, don't care how far away
'cause sometimes you faceme and sometimes you hug me...


Traté de respetar las rimas por lo que cambian algunas palabras mas no el significado. en una frase cambie el significado porque en ingles orgullo no es peyorativo como en español.

Si me eliges dime si te hice tu tarea o nomás te intereso.

Answer 5

habiendo tantos traductores y no lo puedes hacer

Answer 6

no gracias

Answer 7

Sabes cuanto cuestan los servicios profesionales de traducción, valen algo mas que 10 puntos, pero ahí tienes el traductor utilizalo

Answer 8

+2...salu2

Answer 9

yo lo puedo hacer en aleman

Answer 10

intenta en babelfish