2006-09-22 11:30:34 · 25 respuestas · pregunta de Carcaman 2 en Música y ocio ➔ Chistes y humor
el apellido de Michelangelo es Buonarotti.
pero el apellido de Leonardo no es da Vinci.
Vinci es la ciudad, sucede que en italiano la preposición "da" significa "desde" o "de" y antes para reconocer a una persona en Italia no lo reconocían por su apellido si no por la ciudad de donde venía.
por ejemplo si tú fueses de Buenos Aires y te llamases Alessandro serías Alessandro da Buenos Aires.
es lo mismo por ejemplo "María Magdalena". Magdalena no era su apellido era un gentilicio para las personas que venían de la ciudad de "Magdala"
La traducción literal de Leonardo da Vinci sería "Leonardo de Vinci" o "Leonardo proveniente de Vinci"
2006-09-23 16:17:12 · answer #1 · answered by angelo 4 · 1⤊ 0⤋
Es buonarotti, pero leonardo no se apellidaba da vinci, da vinci significa de vinci en italiano, de manera que lo que lees es que leonardo era de vinci, pero ese no era su apellido; así como donattelo se llamaba donato de nicolo di vette vardi, las cosas hay que investigarlas bien, su padre se llamaba Ser Piero pero él jamás lo usó, así que lo más probable es que fuera hijo ilegítimo, por ello no tiene apellido, sino solamente el lugar donde nació.
2006-09-22 11:39:30 · answer #2 · answered by nioc5698 5 · 1⤊ 0⤋
Miguel Ángel Bonarotti.
"da Vinci" no era el apellido de Leonardo, da Vinci quiere decir (en italiano) "de" Vinci, que era una ciudad.
Y mucha gente se enoja cuando lo llaman así, por que en realidad no era de Vinci, sino de otras ciudad de la cual no me acuerdo el nombre.
2006-09-23 15:25:32 · answer #3 · answered by ëxødû§ 6 · 0⤊ 0⤋
el apellido de leonardo no era da vinci....el de miguel angel es buonarotti....leonardo era de la localidad de VINCI
2006-09-23 07:13:47 · answer #4 · answered by mafiabcn 2 · 0⤊ 0⤋
El apellido de Miguel Angel es...... Trejos mi tío.... Haci se llama mi tío jejejejeje!!!!Saludos
2006-09-22 18:30:33 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bonarotti
2006-09-22 14:36:38 · answer #6 · answered by nefertiti 3 · 0⤊ 0⤋
Albert tu abatar esta como un queso o mejor deberia decir eres tu? estas como un queso..... besos quesito
2006-09-22 13:30:18 · answer #7 · answered by donna 3 · 0⤊ 0⤋
Bonarotti
2006-09-22 13:16:26 · answer #8 · answered by piruli1 1 · 0⤊ 0⤋
ok..... tampoco lo sabia
2006-09-22 11:43:46 · answer #9 · answered by tunny 4 · 0⤊ 0⤋
El apellido de Miguel Angel era Buonarotti.
Leonardo no se apellidada "da Vinci", Vinci es la ciudad donde nació. Antiguamente a algunos personajes se les conocía por la ciudad donde habian nacido.
2006-09-22 11:37:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋