2006-09-22 04:15:14 · 10 réponses · demandé par Oxygène 5 dans Informatique et internet ➔ Internet
Je n'aime pas celui de Google car il ne prend pas en compte les retours à la ligne (pas très pratique quand on colle les paroles d'une chanson par exemple).
2006-09-22 04:19:27 · update #1
Désolé de te contredire supermoileab mais ce n'est pas la même question, relis-la :-p
2006-09-22 04:30:47 · update #2
d'accord avec Kisiel.
quoique parfois, un texte dramatique devient humoriqtique, on y gagne un peu...
mais effectivement, y a pas de meilleur. ils sont tous pires.
alors l'un des pires (égal aux autres donc) : altavista-babelfish
de toutes façon, il te feront tous du mot à mot, donc tu fera pareil avec un dictionnaire (ou mieux).
2006-09-22 04:58:07 · answer #1 · answered by Ramis V 7 · 0⤊ 0⤋
question deja posée ... donc plein de reponses si tu fais un copier coller avec ce lien
http://fr.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Agyo6tWNeduGKxQ4P5bW8Mo4Agx.?qid=20060905071309AAyHMfk
2006-09-22 11:28:00 · answer #2 · answered by supermoileab 2 · 1⤊ 0⤋
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
2006-09-22 13:06:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
j'utilise le site de voilà. http://tr.voila.fr/
2006-09-22 11:55:45 · answer #4 · answered by Terrien 5 · 0⤊ 0⤋
Il n'y en a pas, TOUS les traducteurs automatiques, même les payants sont bidons. Seuls des êtres humains peuvent traduire des textes en conservant le sens original.
2006-09-22 11:30:31 · answer #5 · answered by Kisiel K 2 · 0⤊ 0⤋
Essaie www.reverso.net
Moi je le trouve très bien.
2006-09-22 11:26:05 · answer #6 · answered by Adi_Mex 2 · 0⤊ 0⤋
Reverso(gratuit)ousystran,maisprce dernier la version payante.
2006-09-22 11:25:53 · answer #7 · answered by louis b 1 · 0⤊ 0⤋
systran : www.systransoft.com
ou babylon : www.babylon.com
2006-09-22 11:24:27 · answer #8 · answered by Gilles P 3 · 0⤊ 0⤋
moi je prend toujours voila traduction
2006-09-22 11:23:17 · answer #9 · answered by alex_de_21 3 · 0⤊ 0⤋
celui qui est disponible sur Google est bien fait
2006-09-22 11:17:25 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋