2006-09-20 05:20:00 · 13 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Futilités
mais ma question ne porte pas sur les sigles, disciple.
on ne dit pas un burgerham ni un ballpaint
2006-09-20 05:26:36 · update #1
oui disciple, mais tu me proposes qu'une traduction... moi j'ai 2 mots identiques tant en français qu'en anglais.
2006-09-21 04:14:33 · update #2
Pourquoi serait-ce une exception, ils inversent toujours les mots par rapport à nous
OTAN NATO
ONU UNO
etc...
Vont pas faire chier ces boeufs roses
PS: ce sont des sigles mais qui sont à la base des mots, c'était juste pour faire plus rapide, si tu as besoin de plus alors voilà:
Organisation du traité de l'Atlantique nord = North Atlantic treaty organisation et
Organisation des Nations unies = United nation organisation
Bon, ça c'est fait, maintenant pour Hammadimo, j'ajouterai que les anglais ont un sens de la contradiction bien supérieur au notre: qui c'est qui fait chier à rouler à gauche? Qui c'est qui garde sa monnaie qui m'emmerde pour voyager et faire mes notes de frais? Qui c'est qui garde des unités à la con? Non mais!
2006-09-20 05:24:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Parce qu'en français on dit "parler en marchant" (talking-walking)et qu'en anglais on dirait "marcher-parler" (walking-talking contracté en walkie-talkie)
2006-09-20 05:37:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
je sais pas ian
je voulai juste te faire un petit bonjour
voila c est fait
tchao bonne soiree
2006-09-20 05:33:29 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
parce que c'est plus facile a dire en français dans ce sens...
2006-09-20 05:26:45 · answer #4 · answered by titi tamie 2 · 1⤊ 0⤋
Peut-être parce qu'on a parlé avant de marcher... et que les anglos font le contraire...
2006-09-20 06:04:00 · answer #5 · answered by Patboul 4 · 0⤊ 0⤋
pour ne pas faire comme les anglais
2006-09-20 05:42:36 · answer #6 · answered by toto 6 · 0⤊ 0⤋
Par sens de contradiction purement français.
2006-09-20 05:29:49 · answer #7 · answered by hammadimo 6 · 0⤊ 0⤋
Cacao = Cocoa
2006-09-20 05:28:55 · answer #8 · answered by Trickno 3 · 0⤊ 0⤋
Interessante question.
2006-09-20 05:26:25 · answer #9 · answered by fifimacbook 4 · 0⤊ 0⤋
On la francisé ?
2006-09-20 05:25:59 · answer #10 · answered by Accalmie 3 · 0⤊ 0⤋