Qu'en pensez vous? est ce que c'est vrai que les filles restent dépendantes de leurs parents pendant toute leure vie. ou ce proverbe anglais est périmé.
vous pouvez aussi répondre en anglais si vous le voulez.
2006-09-20 00:23:53 · 12 réponses · demandé par marizezu 1 dans Societé et culture ➔ Societé et culture - Divers
je ne pense pas au niveau des enfants. Par contre, les parents esperent peut être plus de leur fille que de leur fils... ils peuvent toujours esperer ma foi...
2006-09-20 00:32:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I don't think it refers to dependency on your parents, but rather your loyalty to and the overall importance of your mother in your life - ie when your son gets married, his wife becomes the number 1 female in his life. Whereas, as a mother you will always be the number 1 female in your daughter's life....
2006-09-20 08:05:39 · answer #2 · answered by Hono_Loulou 2 · 0⤊ 0⤋
I would say "My son is my son till he gets a job, and my daughter is my daughter till she gets a job"
2006-09-20 08:00:49 · answer #3 · answered by hasna 1 · 0⤊ 0⤋
je pense que tu n'as pas bien compris le sens du proverbe, car il ne veut nullement dire que la fille reste dépendante de ses parents mais que les filles sont plus fidèles a la famille, même si elle se marie, ses parents occuperont une place très importante dans sa vie, et contrairement aux hommes qui selon ce proverbe des qu'il se marient, ils entament une nouvelle vie qui n'incluent pas forcement la mère a cause des relations souvent tendues entre une belle mère et sa bru!!!!
Therefore the 1st part of the quote means that a man remains faithfull to his parents, and gives full love and support till women will turn up his mind and brainwash him.
On the other side, women will never allow her husband to such thing, and will always have huge privileges toward her parents
2006-09-20 07:49:00 · answer #4 · answered by mina 2 · 0⤊ 0⤋
moi je le verrais dans le sens de la disponibilite avec las parents .c' est vrai que les files restent attachées surtout à leur mére toute la vie .
2006-09-20 07:38:04 · answer #5 · answered by tito32 5 · 0⤊ 0⤋
parfois.
2006-09-20 07:35:57 · answer #6 · answered by mohamedlolas10 1 · 0⤊ 0⤋
It's false. Because...
Au contraire, les femmes sont de plus en plus indépendantes, elles assument tout : job, maison, elle-meme...
Alors, qu'il suffit de voir les stat', les mecs reste chez Maman/papa plus longtemps et quand ils quittent, ils ont toujours un service a demander, c'est le B.. chez eux...
SI une femme vois régulierement ses parents c'est par affection désinterressée, je ne dit pas que ce n'est pas le cas des gas, mais il embrasse d'un coté et donne leur sac de linge sale de l'autre...
2006-09-20 07:35:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"he gets HIMSELF a wife".
It sounds a bit old fashioned to me since nowadays there are more and more single mothers who bring up their children on their own.
And most of the time the spoiled children are the male ones not the daughters, that's the reason why I reckon that the boys are more dependent on their parents.
2006-09-20 07:34:50 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je panse sincerement que c'est perimé car maintenant les filles sont beaucoup plus independantes que les garcons on ne reste plus jusqu'a 30 ans chez nos parents
Exemple probant : Tanguy et ce n'est pas le seul ( mon frere par exemple )
2006-09-20 07:33:21 · answer #9 · answered by fanny l 2 · 0⤊ 0⤋
Pour les filles, pas au sens de rester dépendantes mais au sens qu'elles restent en contact et sont prêtes à rendre services aux parents en cas de besoin.
Ce qui n'est pas le cas pour les garçons une fois mariés.
Ce proverbe est toujours d'actualité à mon avis.
2006-09-20 07:32:53 · answer #10 · answered by hammadimo 6 · 0⤊ 0⤋