2006-09-19 22:12:34 · 8 antworten · gefragt von schokoengele 2 in Schule & Bildung ➔ Hausaufgabenhilfe
Quel est votre numéro de téléphone ?
Das ist die einfachste Übersetzung.
"Numéro d'appel" habe ich sehr selten gehört; spontan sagt man "numéro de téléphone".
2006-09-20 05:42:55 · answer #1 · answered by wizzie 5 · 0⤊ 0⤋
Quel est votre numéro de téléphon?
2006-09-20 05:14:46 · answer #2 · answered by sprachlos 1 · 1⤊ 0⤋
Quel est votre numéro de téléphone?
2006-09-20 08:39:23 · answer #3 · answered by benji_wlle 2 · 0⤊ 0⤋
Kommt ganz darauf an, zu wem man das sagt und welcher umgangssprachliche (der gehobene oder eher der familiäre) Stil in dieser Situation erforderlich ist.
Allgemein könnte man - natürlich in bei Fragen gewohnt französischer Klangmanier - sagen: "Et votre numéro d'appel?" oder: "Votre numéro d'appel, quel est-il?"
Wer ultra-förmlich sein will, darf anstelle von "d'appel" auch "de téléphone" sagen.
2006-09-20 05:38:58 · answer #4 · answered by Deus ex Machina 7 · 0⤊ 1⤋
C`est quoi, votre numéro de téléphone?
2006-09-20 05:32:10 · answer #5 · answered by Wimmy 4 · 0⤊ 1⤋
Puis j'avoir votre numéro de téléphone oder
Veuillez avoir l'amabilité de me communiquer votre numéro de téléphone
2006-09-20 05:15:37 · answer #6 · answered by heinz guenter v 7 · 1⤊ 2⤋
Pouvez-vous me donner votre numero de telephone ?
2006-09-20 06:06:20 · answer #7 · answered by kschroehh 5 · 0⤊ 2⤋
Vous pourriez me donner s'il vous plaît votre numéro de téléphone
2006-09-20 05:18:22 · answer #8 · answered by Diopsid 6 · 0⤊ 2⤋