Busco desesperadamente una traducción AL CASTELLANO de "La Madriguera del Gusano Blanco" de Bram Stoker (autor de Drácula). DOY CIEN PUNTOS al que la consiga.
2006-09-19 16:28:47 · 14 respuestas · pregunta de Lucky Kid 2 en Arte y humanidades ➔ Libros y autores
Daría los cien puntos posteando diez preguntas y dandote el premio a vos las diez veces. :D
2006-09-19 17:50:31 · update #1
Por ratas no se los doy a nadie. Tranquilamente podría haber dado 100 pts. con la técnica de darte 10 preguntas.
Si alguno quiere darme la traducción, estoy dispuesto a renegar y perder 50 puntos para postear las diez preguntas.
Y a los que me dicen "por mentiroso no te doy la traducción": dudo mucho que sepan que es una de las mejores novelas de la historia.
2006-09-19 17:53:12 · update #2
me encantaría poder ayudarte, yo hace tiempo que busco ese libro, y no hay caso, no lo encuentro
2006-09-20 03:50:49 · answer #1 · answered by NEMESIS 6 · 0⤊ 0⤋
Te voy a responder con una poesía de N. Palma (peruano), si mal no recuerdo:
"Esa senda que rebaja
tus sentimientos cristianos,
obra fue de los gusanos
que laboran tu mortaja.
También en la región baja
la tuya te han de devorar.
¿De qué te puedes jactar,
o en qué tus glorias consisten,
si unos gusanos te visten
y otros te han de desnudar?
¿Te gustó?
2006-09-20 03:32:01 · answer #2 · answered by osvaldo131 5 · 0⤊ 0⤋
Con dos me conformo por el momento
2006-09-20 01:24:17 · answer #3 · answered by bigonegrande 6 · 0⤊ 0⤋
En realidad te daría 120 puntos.
2006-09-19 16:38:46 · answer #4 · answered by evelasquezd 3 · 0⤊ 0⤋
lo mejor es que repartas esos 100 puntos de dos en dos, va
2006-09-19 16:38:26 · answer #5 · answered by vikinini 4 · 0⤊ 0⤋
no podes dar 100 puntos asi q por mentir no t lo digo
2006-09-19 16:37:11 · answer #6 · answered by analia m 6 · 0⤊ 0⤋
PARA QUÈ QUIERES EL GUSANO?
QUÈ TRAES CON ÈL ?
2006-09-19 16:37:00 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yo si me apunto por cien puntos y ya tengo la traduccion, pero noe me darias cien puntos porque diez es lo maximo
2006-09-19 16:36:55 · answer #8 · answered by LATAS 7 · 0⤊ 0⤋
El gusano vive en la manzana, y ya me distes por lo menos 2 puntos
2006-09-19 16:31:37 · answer #9 · answered by Summer 3 · 0⤊ 0⤋
como le vas a hacer para darme 100 puntos?
2006-09-19 16:29:56 · answer #10 · answered by eldeseo 7 · 0⤊ 0⤋