"Seniorenresidenz" soll heute plötzlich das gute Altersheim heißen, und "Raumpflegerin" die Putzfrau von nebenan.
Ganz schlimm finde ich ja Kollateralschaden = Unbeabsichtigte Zerstörung von zivilen Objekten oder Tötung von Zivilisten oder bevölkerungspolitischer Blindgänger = steriler Mann
Kennt ihr noch weitere und warum braucht der Mensch solche Schönredungen?
2006-09-19 10:22:09 · 10 antworten · gefragt von engelsfluch 4 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sonstiges - Kultur
Abgesehen davon, daß Sprache sich immer entwickelt und verändert, das ist so seit Anbeginn der Zeiten (oder würde irgend jemand noch Alt- oder Mittelhochdeutsch verstehen, oder der Grieche und die Griechin Altgriechisch?).
Aber diese Euphemismen sind doch in erster Linie Wortschöpfungen von Politikern, Verwaltungsleuten und McKinsey'ern und Managern (ob's wohl der Facility Manager war ;-) ), um eben unangenehmes in "netterer" Verpackung zu präsentieren.
Zur Vervollständigung der Listen: Azubi und Azubiene, das hieß früher (vor der letzten Sintflut) mal "Lehrling".
2006-09-20 08:48:53 · answer #1 · answered by angel 5 · 0⤊ 1⤋
ja neben raumpflegerin kenne ich dafür auch noch reinigungsfach(!)kraft!
und dann wäre da noch was ähnliches: humankapital (unwort des jahres 2005 glaub ich)
2006-09-19 17:25:52 · answer #2 · answered by menschliches.wesen88 6 · 1⤊ 0⤋
Das sind Euphemismen, die gebraucht der Mensch schon seit Urzeiten, um unangenehmen Dingen durch gefälligere Ausdrücke dafür ihren Schrecken zu nejmen.
2006-09-20 03:23:15 · answer #3 · answered by uglyfatboring 5 · 0⤊ 0⤋
Fallmanager - Arbeitslosensachbearbeiter
Transportassistent - Möbelpacker
Call-Center-Agent - Telefonischer Vertreter
Büroassistentin - Tippse
Flugbegleiterin - Saftschubse
.
2006-09-19 18:46:39 · answer #4 · answered by Sunora 7 · 0⤊ 0⤋
Es gibt ausser diesen Euphemismen leider noch andere Wortschöpfungen :(
Humankapital ist gleich Kinder
brachliegendes Humanmaterial ist gleich Langzeitarbeitslose
sozialverträgliches Frühableben
Entsorgungspark ist gleich Atommülllager
Freistellung ist gleich Kündigung
Schwanenteint (neulich bei der Kosmetikerin gehört: käsebleicher Hauttyp)
Gewinnwarnung ist gleich Verlust
bildungsferne Schichten ist gleich ungebildete Proleten
Dazu fällt mir nur ein: Mehr Zynismus geht nicht sprachlich gesehen!
2006-09-19 18:38:41 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Seniorenreresidenz hört sich besser an als Altenenheim,obwohl das Altenheim abgelöst wurde in Seniorenheim,mit der Raumpflegerin ist genauso,damals war das Immigirl dann Putzfrau.
Mir würde das Wort,zugehfrau besser gefallen,was so viel heisst Mädchen für alles.
2006-09-19 18:15:23 · answer #6 · answered by Winfried S 2 · 0⤊ 0⤋
Gerade im Berufsleben wirst Du noch so einige "schöne" Wörter finden. Dort werden auch gerne Anglizismen verwendet, um z.b. etwas negativ behaftete Wörter wie "Vertreter" loszuwerden heißt es dann auch mal "Area Sales Consultant" oder auch gern verwendet, das englischen "Mangager" für alles und jeden. Da kanns dann schon mal vorkommen, dass Dir bei McDo der "Manager" Deine "gebratene Frikadelle im Brötchen" (auch Hamburger :) ) gibt.
Ach ja und da fällt mir noch mein Liebling ein - "Arbeitskräfte freisetzen", tja arbeitslos bist Du dann auch, selbst wenn Du nicht "entlassen" wurdest.
Aber warum machen Menschen das so?
Gerade bei den Berufsbezeichungen hat es mit Sicherheit was damit zu tun, dass man mit dem Wort auch ein positives Image überbringen möchte. Ich finde ehrlich das das auch gerade mit Deinem "Raumpflegerin" ganz gut funktioniert, denn wer macht sich denn heute schon noch bewußt, das eine "Putze" eben auch was für einen tut?
Bei den anderen Dingen wie Kollateralschaden etc. liegt's wohl eher daran, dass die volle Wahrheit zu schockierend wäre. Das ist wie zu Schulzeiten, wenn Du sagen konntest: "Ich habe die Zehntbeste Arbeit". Klingt doch besser als: "Ich hab'ne 5, und sowieso haben nur 14 Leute die Arbeit geschrieben, weil der Rest Krank war."
2006-09-19 17:56:43 · answer #7 · answered by Evchen 4 · 0⤊ 0⤋
Schau dir mal die diversen Unworte des Jahres an. Da findest Du viel Mentaldiarrhöe.
"Beratungsresistent" statt "eigensinnig".
"Sozialer Brennpunkt" statt "Trabantensiedlung mit hoher Verbrechensrate"
Jedes Jahr im Januar: "Tarifanpassung" statt "Fahrpreiserhöhung"
Im Krieg gibts noch mehr davon: "Freundliches Feuer" heißt es, wenn Soldaten die eigenen Kameraden aus Dummheit erschießen.
Die Atomkatastrophe von Tschernobyl vor 20 Jahren war ein "Störfall".
2006-09-19 17:29:37 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
früher hiess der Verteidigungsminister noch Kriegsminister, wer früher Mist redete, ist heute noch entwicklungsfähig, die Krankenkasse heisst Gesundheitskasse, die Alten heissen Generation 50plus oder Generation Silber oder BestAger, das Arbeitsamt heisst jetzt Agentur, deren Beamte Berater, der dann Arbeitslose wird nicht entlassen, sondern freigesetzt, Negativwachstum hiess mal Schrumpfung, eine Schulung heisst jetzt Coaching, eine Broschüre ist ein Handout...so geht das endlos weiter in allen Bereichen! Die Krönung:
CSR: company social responsibility!!!!
das ist nix anderes als Werbung als soziale Verantwortung verpackt!
Es geht nur noch um Verpackung, die Worthülsen werden immer aufgepumpter und der Inhalt immer kleiner...wie im richtigen Leben ...
2006-09-20 05:17:34 · answer #9 · answered by Michael K. 7 · 0⤊ 1⤋
Aufseher = Supervisor
2006-09-19 17:25:16 · answer #10 · answered by Wilken 7 · 0⤊ 1⤋