Bin nicht in DE aufgewachsen, und habe folgendes problem:
hatte es schon öfter, daß leicht bekannte personen mich erblicken (zb in der WG, kommen einen mitbewohner besuchen, treffen mich im flur), und dann dieses "na?" oder "na du?" kommt, ich weiß dann nie was ich antworten soll und wozu das überhaupt, bin dann immer hilflos bis leicht wütend. Komme mir da irgendwie vor, wie ein kleines baby, so redet man doch mit kindern, oder? Aber es scheint hier üblich zu sein.Kenne es einfach nicht so, schon an das tägliche "wie gehts dir/ihnen" hatte ich schwierigkeiten mich zu gewöhnen, fragen ja meist leute die es gar nicht wissen wollen, aber gut, habe ich mir schon einverleibt diesen brauch,weiß ja auch, was dann zu antworten ist.
und bei meiner "na?"-problematik - was für eine reaktion wäre da angebracht ?
2006-09-19 01:40:59 · 17 antworten · gefragt von toja_lidia 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Etikette
"Na?" ist eine kurze Begrüßung, etwa so wie "hi".
Jedoch steckt in diesem "na?" immer auch noch die Frage "Wie gehts?".
Sozusagen "ich habe dich bemerkt, wie gehts denn so?"
Wobei nicht immer auch eine Antwort auf diese "unausgesprochene Frage" erwartet wird.
Generell ist "na?" netter als "hi" oder "Hallo"
Finde ich zumindest.
2006-09-19 04:08:38 · answer #1 · answered by ronnifussel 3 · 1⤊ 0⤋
Das ist regional abhängig. Im Rheinland wird etwa folgende Antwort erwartet:
Joooo, es muss! Und dem Hund geht es auch gut, aber wo Du gerade vom Auto redest: Die Benzinpreise sind ja mal wieder gestiegen - nee, ich sag Dir, das mach ich nicht mehr lange mit und sowieso reicht es hinten und vorne nicht. Letztes Jahr waren wir noch 3 Wochen auf Mallorca, wirklich klasse, all inclusive, auch das Essen, obwohl ich die spanische Küche ja nicht so mag. Meine Frau hat sich ja auch da mal eine böse Darmgrippe geholt. Hat schon ein paar Tage gedauert, aber wir fahren trotzdem wieder in den Süden. Das Wetter hier kann man ja oft nicht ertragen. Seit Wochen nur Regen. Wo das noch alles hinführen soll? Sag, hör mal: war das gestern Dein Ältester, der da so nass geworden ist ohne Regenschirm. Der holt sich ja noch was, da solltest Du besser auf die Kinder aufpassen. Aber heute machen die ja sowieso, was die wollen....
..und wie gehts selbst?
2006-09-20 19:37:30 · answer #2 · answered by ChacMool 6 · 1⤊ 0⤋
Komm ihnen doch einfach zuvor und sage als erstes na oder na du.
2006-09-19 08:54:32 · answer #3 · answered by schischi 1 · 1⤊ 0⤋
Einfach genauso zurückantworten "Na?"
Das ist eine ganz normale oberflächliche Begrüßung, ohne böse Absicht oder Hintergedanken.
Es bedeutet auch nicht automatisch, dass der andere von dir ein Gespräch erwartet.
Manchmal kann es aber auch einfach der Auftakt zu einem Gespräch sein.
2006-09-19 08:45:03 · answer #4 · answered by quatronuevo 6 · 2⤊ 0⤋
Das ist das selbe wie "Hi", also ein Nichtwort. Der, der es sagt, deutet damit nur an das er Dich gesehen und wahrgenommen hat.
2006-09-19 08:44:50 · answer #5 · answered by lacy48_12 7 · 2⤊ 0⤋
frech: selber na !
unlustig: mmmmmh
erfreut: Hallo ! da bist du ja wieder
Mies gelaunt: böse gucken.
verärgert: Lass mich in Ruhe !
2006-09-19 08:50:41 · answer #6 · answered by Franz 5 · 1⤊ 0⤋
Sag einfach: "Na, und ob!" Oder tu so, als ob derjenige "Hallo!" gesagt hätte. Viel Erfolg!
2006-09-20 19:06:55 · answer #7 · answered by Hahaharry 3 · 0⤊ 0⤋
Ich verstehe Deine Gekränktheit nicht.
In jeder Sprache gibt es Phrasen und ein "Wie geht's" ist eben meistens eine Phrase, auf die man mit der Phrase "Gut" antwortet
(Engländer sagen ja auch "how do you do" und man antwortet "how do you do")
Und der allgemeine Sprachverkürzungsgebrauch hat eben auch hier nicht halt gemacht. Auf "Na?" (das tatsächlich vom "Na du, wie geht's" zum "Na du" zum "Na" verkürzt wurde) sagt man eben das was man selber zur Begrüßung sagen möchte. Basta. Man muß sich seine Sprache ja nicht von anderen vorschreiben lassen.
Ich bin jetzt Deutsche (aus südlichen Landen) und finde es auch ärgerlich überall und von jedem mit diesem, für mich, unsäglichen "Hallo" angesprochen zu werden, ob im Supermarkt oder am Telefon. Und was tue ich? Das was ich immer getan habe, ich sage "Grüß Gott" - wenn ich weiter nördlich beheimatet wäre, würde ich halt "Guten Tag" sagen. Aber ich lasse mir eben kein "Neusprech" vorschreiben.
2006-09-20 17:59:52 · answer #8 · answered by angel 5 · 0⤊ 0⤋
Du sagst im gleichen Tonfall auch "na?". Das bedeutet soviel wie: Hallo, wie gehts?
In der Gegend um Frankfurt sagt man dann: "Ei! Gude! Wie?" ("Hallo, Guten Tag! Wie geht es ihnen?") Das ist dann aber schon Hardcore
2006-09-20 12:24:36 · answer #9 · answered by schokominza 6 · 0⤊ 0⤋
"na" ist fast das selbe (gleiche) wie hallo ,hi .
aber bei mir hier in bayern/franken bedeutet das "na" auch nein
2006-09-20 12:18:18 · answer #10 · answered by roeslein775 4 · 0⤊ 0⤋