je suis peut être rétro, mais je ne sais pas ce que veut dire à la fin d'une phrase lol, pouvez -vous m'éclairez merci
2006-09-19 01:08:20 · 15 réponses · demandé par Anonymous dans Informatique et internet ➔ Internet
je vois qu'il y a plusieurs versions, moi, on m'avait dit que c'était Lots Of Laughters (plein de rires) .... Comme quoi !
Au moins, tu as l'idée de la signification !
2006-09-19 01:20:21 · answer #1 · answered by diehia 5 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire "rire aux éclats" : Laughing Out Loud
MDR en français (Mort de rire)
2006-09-19 08:10:12 · answer #2 · answered by Hanniboule 6 · 2⤊ 0⤋
Laughing Out Loud = rire a gorge deployée
2006-09-19 08:10:12 · answer #3 · answered by seb2507 2 · 2⤊ 0⤋
moi je préfère "ptdr" : pété de rire
ou ttmacdjc : "tape ta mère à coup de jambon cru" (c'est mieux que NTM.
2006-09-19 08:16:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
deux réponses existent :
- lots of laughing
- laughing out loud
les deux signifient à peu près "mort de rire", ça equivaut à notre mdr
2006-09-19 08:11:17 · answer #5 · answered by Makina62 6 · 1⤊ 0⤋
lots of laugh, c'est à dire, très marrant
2006-09-19 08:09:38 · answer #6 · answered by garp 6 · 1⤊ 0⤋
laughing out loudly en clair et pour traduire d'anglais à francais : se marrer comme une baleine.
2006-09-19 08:09:23 · answer #7 · answered by Onigiri 4 · 1⤊ 0⤋
bon juste pour résumer, et étant Américain moi-même:
lol = laughing out loud.
2006-09-20 11:27:46 · answer #8 · answered by aabadre 2 · 0⤊ 0⤋
lol = lumiere, t'ai-je éclairé ???
2006-09-19 08:18:46 · answer #9 · answered by the prowler 4 · 0⤊ 0⤋
sa veu dire je rigole
sa vien de l'anglais lot of laugh qui veut litteralement dire mort de rire
voila
salut
2006-09-19 08:18:37 · answer #10 · answered by johanne 1 · 0⤊ 0⤋