2006-09-18 21:26:16 · 10 antworten · gefragt von holger5665 1 in Computer & Internet ➔ Software
Eine super Seite zum Übersetzen (die auch richtig gut übersetzt!) ist
http://www.online-translator.com/
Mir hat sie schon oft geholfen und ich glaube du kannst das auch irgendwie downloaden.
Viel Spaß!
2006-09-18 21:29:58 · answer #1 · answered by krissi112 3 · 0⤊ 0⤋
www.winload.de
Linle Seite Rubrik raussuchen
Obere Spalte Freeware anwählen .
Have Fun
2006-09-22 20:05:06 · answer #2 · answered by flotstein1966 2 · 0⤊ 0⤋
versuchs mit deinem Geist und einem guten alten Wörterbuch ;-)) TIPP: Langenscheidts *gg*
2006-09-18 22:50:29 · answer #3 · answered by Wolfgang P 2 · 0⤊ 0⤋
hallo
schau mal hier
http://systran.heisoft.de
viel glück
2006-09-18 22:01:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Diese Frage kommt mir wie gerufen. Bin auch schon lange auf der Suche.
Und das Übersetzungsprogramm, welches Krisi112 vorschlägt, finde ich am besten. Ist kostenlos, Werbung ist noch erträglich und die entstehenden Texte sind wie bei jedem anderen Programm zum totlachen.
Habe mal die amerikanische Unabhängigkeitserklärung übersetzen lassen. Man kann kaum den ursprünglichen Sinn erraten.
Echt zum brüllen:
Wir halten diese Wahrheiten, selbstverständlich zu sein, dass alle Männer gleich geschaffen werden, dass sie von ihrem Schöpfer mit bestimmten unveräußerlichen Rechten dotiert werden, die unter diesen Leben, Freiheit und die Verfolgung des Glücks sind. - Dass, um diese Rechte zu sichern, Regierungen unter Männern errichtet werden, ihre gerechten Mächte von der Zustimmung des geregelten ableitend, - Dass, wann auch immer jede Form der Regierung zerstörend dieser Enden wird, es das Recht auf die Leute ist, es zu verändern oder abzuschaffen, und neu zu errichten
Nachdem man den englischen ins russische und dann erst ins deutsche übersetzt kommt folgendes raus:
Wir denken, dass diese Wahrheiten allein verstanden werden, dass alle Männer ebenso geschaffen werden, dass sie mit seinem Gründer die bestimmten Rechte nicht ein unterworfener Verkauf subventioniert wurden, die unter diesem Leben, Freiheit und Strafverfolgung des Glücks sind. - dass, um diese Rechte zu versichern, die Regierungen unter Männern gebaut werden, passten sich seine schönen Behörden der Zustimmung an zuteilend, - dass, als das war, jede Form der Regierung dort diese Enden, es das Recht auf sie zerstört
2006-09-18 21:47:35 · answer #5 · answered by Stephan 2 · 0⤊ 0⤋
schau mal bei LEO :)
2006-09-18 21:45:25 · answer #6 · answered by schnuckipupi 4 · 0⤊ 0⤋
probiers mal bei abacho.de da ist ein übersetzer.
2006-09-18 21:42:33 · answer #7 · answered by conny 1 · 0⤊ 0⤋
Die beste Möglichkeit, um Vokabeln zu übersetzen findest du unter www.leo.org
2006-09-18 21:36:42 · answer #8 · answered by Harald S 4 · 0⤊ 0⤋
hallo,
brauchst du wirklich dafür ein Programm?
Es gibt sowohl bei lycos als auch bei google geile übersetzerseiten, wo du die komplette Texte übersetzen lassen kann. und bis auf kleine Fehlerchens sind die eigentlich echt gut
2006-09-18 21:29:56 · answer #9 · answered by maia 4 · 0⤊ 0⤋
Das´Yahoo Übersetzungstool.
Allerdings fast nie ganz richtig, da es eben nur eine Maschine ist. Aber zu mindest den Sinn kann man erfassen und dann umformulieren.
2006-09-18 21:28:36 · answer #10 · answered by frisky1202 2 · 0⤊ 0⤋