2006-09-18 17:07:27 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Se les decía marranos a los judíos españoles (sefardíes)conversos, que se hacían católicos por imposición de la inquisición para salvar sus vidas. Les decían marranos porque el marrano o cerdo está prohibido en la dieta alimentaria de los judíos practicantes.
2006-09-18 17:13:43 · answer #1 · answered by Llovizna de Buenos Aires 7 · 0⤊ 0⤋
La palabra "marrano" (aplicada a los judíos españoles conversos al catolicismo), no proviene del nombre del animal, sino lo contrario, "mar" en hebreo significa amargo y "anus" forzado. Hoy en día en hebreo moderno, la palabra hebrea para marranos es "anusim".
Según la etimología del hebreo: mar + anus. La correcta es la que une el nombre del animal con los forzados a la conversión. El étimo es el árabe (uharram), pronunciado en árabe andalusí maharram, que significa "cosa prohibida", y es un nombre que se le da al cerdo por estar prohibido su consumo en la religión judía tanto como en la musulmana. El andalusí maharram se adapta al romance como maharrán primero y después ma(ha)rrano.
Marrano se lo denomina al cerdo todavía hoy, en muchos lugares de habla hispana. La aplicación de este nombre a los conversos al cristianismo en la época del terror inquisitorial en España no es más que la voluntad de zaherir recordando su origen, pues no podían comer cerdo, y como la conversión había sido a la fuerza, continuaban sintiendo asco hacia esa carne. Marrano se especializó en los conversos procedentes del judaísmo, por ser éstos obligados antes que los procedentes del Islam, a los que se prefirió llamar "moriscos", pero no es una palabra que signifique especialmente "judío", sino que es un insulto para "la persona que no come cerdo".
El uso actual es exclusivamente el de "cerdo" y por extensión el de "sucio".
Saludos.
2006-09-18 17:15:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Si podes lee la Gesta del Marrano, de Marcos Aguinnis, ahí esta increíblemente explicado lo que han tenido que hacer los judíos en España durante la Inquisición para poder salvar sus vidas y la de sus familias, el libro es fuerte pero la realidad fue trágica.
2006-09-18 21:05:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
porque eran los judíos sepharditas que se convirtieron al cristianismo cuando las cruzadas.
2006-09-18 17:14:08 · answer #4 · answered by deedeeinatl1 5 · 0⤊ 0⤋
Por que en realidad lo son!!!!!! jajajajaja
2006-09-18 17:22:31 · answer #5 · answered by Shack 3 · 0⤊ 4⤋