Mi interesserebbe sapere l'origine di questo detto popolare e se qualcuno conosce le fonti dove poter trovare la risposta. Grazie.
2006-09-18 07:07:19 · 11 risposte · inviata da ocima 7 in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
perchè con l'acqua in bocca non si può parlare,,,,
2006-09-18 07:08:37 · answer #1 · answered by Silvia 5 · 0⤊ 0⤋
Perchè con l'alcool avrebbe l'effetto opposto!
2006-09-18 14:16:14 · answer #2 · answered by ridi che ti passa 6 · 2⤊ 0⤋
è ovvio che con l'acqua in bocca non si può parlare
2006-09-18 15:53:00 · answer #3 · answered by renzotre 5 · 0⤊ 0⤋
tesorino...pigghiti nu bicchieri ri acqua e viri se c'ha firi a parrari....!!!!.....nun pensi ca è normali ca si rici accussì????
Skerzi a parte---->lo sai perchè si dice perchè se stai zitto ci fai più figura!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BACIONI ianuzza93
2006-09-18 14:32:44 · answer #4 · answered by ianuzza . 2 · 0⤊ 0⤋
Ciao! Mi sono posto ,o meglio,mi posi la stessa domanda anch'io tanti anni fa. Allora,da un libro ho saputo che;
E' citato il detto[acqua in bocca' per la prima volta da Nerone.Dopo il famoso incendio,per portare l' acqua occorrente per domare il fuoco,e in carenza di contenitori,molte persone si adoperarono perfino con la bocca a trasportare il prezioso liquido.
Francamente non ci credo troppo.
2006-09-18 14:23:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Beh credo sia proprio nata dall'evidenza eslicita: con l'acqua in bocca è impossibile comunicare e quindi ancor meno rivelare segreti.
Le fonti dei detti popolari sono davvero difficili da rintracciare proprio perchè provengono dalla cultura orale.
2006-09-18 14:18:10 · answer #6 · answered by biscuma 2 · 0⤊ 0⤋
Ha ragione Matteo P. significa tieni le cose chiuse in bocca e nn dirle a nessuno!!!
2006-09-18 14:12:40 · answer #7 · answered by RedCarpetStar 2 · 0⤊ 0⤋
Si', anch'io credo che non abbia nessun altro significato, ne' chissa' che stravagante origine, se non il fatto che per tenere l'acqua non si puo' aprire la bocca per parlare
2006-09-18 14:11:53 · answer #8 · answered by valentina13 4 · 0⤊ 0⤋
acqua in bocca,è come dire non dirlo a nessuno ,figurativamente per tenere in bocca l acqua la devi tenere chiusa se no quella esce,quindi tieni le cose in bocca e non farle uscire
2006-09-18 14:10:12 · answer #9 · answered by Matteo P 2 · 0⤊ 0⤋
Fuori argomento,oggi si dice "ca**ata in bocca",perchè anche su Answers non si parla altro che del papa
2006-09-18 14:28:16 · answer #10 · answered by lupogrigio 7 · 0⤊ 1⤋