"Elle n'est pas baisante celle-là !"
J'ai eu l'occasion d'utiliser plusieurs fois cette expression et les gens ne l'avaient jamais entendue, j'me d'mandais si c'était typiquement de mon coin (normandie), ou si vous l'aviez déjà entendue !
En même temps, ça fait tellement vulgaire que certains ne préfèrent pas l'utiliser...
2006-09-17 12:03:05 · 12 réponses · demandé par Goldfrapp 4 dans Societé et culture ➔ Langues
OUBLI IMPORTANT SUR LA SIGNIFICATION : "Elle n'a pas l'air baisante" = "elle n'attire pas la sympathie" (et non pas, elle est moche ou autre....)
2006-09-17 12:14:57 · update #1
Yes y do, mais attention " baiser n'est pas ce que tu penses comme embrasser n'est pas donner un baiser, que les vulgaires l'aient vulgarisé, c'est leur problème, par contre " baisante" n'est que de l'argot et tu peux lui attribuer ce que tu veux au nord comme au sud.
2006-09-17 12:19:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
'' Elle n'est pas baisante celle-ci !'' signifie ''Elle n'est pas aimable celle là''.
2006-09-17 12:24:02 · answer #2 · answered by frank 7 · 1⤊ 0⤋
T'arrives souvent à placer cette expression dans une conversation????
2006-09-17 12:13:14 · answer #3 · answered by Florence 3 · 1⤊ 0⤋
bonjour moi aussi je suis de normandie. ça veut dire qu'une personne n'est pas aimable
2006-09-17 21:55:51 · answer #4 · answered by abc 5 · 0⤊ 0⤋
Nous ont diraient plutôt " elle et pas plaisante celle la" ou " elle est vraiment mal-aimable"
2006-09-17 21:40:10 · answer #5 · answered by *á?¦* Rêveuse *á?¦ * 5 · 0⤊ 0⤋
je suis dans le nord , chez nous , c'est baisable ou bandante
(si elle est vraiment môche, c'est Débandante!!)
2006-09-17 14:31:28 · answer #6 · answered by bonit21 3 · 0⤊ 0⤋
Je ne connais pas l'expression, je vis dans l'est de la France. je connais "elle est pas baisable" ou "elle est pas bandante" en même temps 'baisante' c'est un peu un mix entre les deux termes sus només... Sans mauvais jeux de mots...
2006-09-17 12:29:58 · answer #7 · answered by kobayashi 5 · 0⤊ 0⤋
Jamais enrendu , mais je la replacerais .
Nan franchement je trouve ca un peu con comme expression , je trouve ca un peu vulgaire .
Mais je la comprends .
2006-09-17 12:18:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je connais pas mais par chez moi (région parisienne) on dit "elle est pas bandante celle-là", ce qui revient au même, c une variante régionale lol
2006-09-17 12:07:19 · answer #9 · answered by ... Azi ... 6 · 0⤊ 0⤋
pas tres élégant .......c'est bien de l'uitliser souvent ?!?!?!
2006-09-17 12:07:11 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋