parce qu'un de mes contacts m'a dit ça ??
2006-09-17 11:28:42 · 12 réponses · demandé par mélusine 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Merci beaucoup pour vos premières réponses... Je suis du Sud et cette expression n'existe pas chez moi... Si vous avez plus de détails ca m'aiderait beaucoup... Merci d'avance !
2006-09-17 11:39:27 · update #1
je vais te faire taire .... (en gros)
... un peu plus vulgaire .... avec moi, tu vas la fermer ta grande gueule
2006-09-17 11:30:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Inconnu au bataillon !!!
Par contre, je connais l'expression "claquer le baigneur" (peut-être une déformation ?) qui signifie : "coller une baffe"
2006-09-18 06:43:17 · answer #2 · answered by Littleface 3 · 0⤊ 0⤋
pour ma part je le pense mais ne le dis pas et tu aurais compris après avoir entendu une phrase à laquelle tu serais encore scotché....
2006-09-18 01:14:36 · answer #3 · answered by nanounette 3 · 0⤊ 0⤋
c'est te faire taire.
2006-09-17 20:54:59 · answer #4 · answered by abc 5 · 0⤊ 0⤋
Pour moi ça veut dire : je vais te mettre une fessée !
D'ailleurs, info futile et perso : petite je la comprenais mal cette expression et comprenais : "je vais te claquer le baigneur", jene voyais pas trop le rapport....
2006-09-17 19:18:17 · answer #5 · answered by Goldfrapp 4 · 0⤊ 0⤋
Beigne n. f. XIVe siècle, buyne, « bosse à la tête provenant d'un coup ». Probablement d'origine préromane.Pop. Vieilli. Ecchymose due à un coup, à une gifle. Auj. Par méton. Ce coup lui-même. Recevoir une beigne. (On dit aussi Bigne.)
Beignet : n. m. XIVe siècle, bignet, puis buignet. Dérivé de beigne, « bosse, enflure ».CUIS. Pâte frite qui enveloppe de la viande, du poisson, un fruit, etc.
On passe de la bosse au coup, et du coup à la zone qui l'encaisse : la tête (forme arrondie comme le beignet...)
Claquer le beignet ; claquer la tête...
2006-09-17 19:16:56 · answer #6 · answered by ??????? ????????? 5 · 0⤊ 0⤋
je pense que s'est claquer croquer les fesse c'est du sado koi
2006-09-17 18:51:05 · answer #7 · answered by ying yong 1 · 0⤊ 0⤋
Le "beignet" c'est les fesses.
Donc je vais te flanquer une fessée.
Ils sont sympas tes contacts!
2006-09-17 18:32:52 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
te mettre une belle giffle
2006-09-17 18:32:03 · answer #9 · answered by hercul 1 · 0⤊ 0⤋
En Normandie ça veut dire te mettre une volée ..te frapper ...
2006-09-17 18:30:58 · answer #10 · answered by Clémence 7 · 0⤊ 0⤋