On ne dit pas : "ton blé est mûr"... Que dit-on pour exprimer correctement cette idée en français ?

4 ⤊

Je cherche à traduire cette phare "Your corn is ripe".

2006-09-17 07:05:39 · 6 réponses · demandé par Kaplan 1 dans Societé et culture ➔ Langues

Corn, c du maïs !
http://dico.isc.cnrs.fr/fr/index_tr.html

2006-09-17 07:13:57 · answer #1 · answered by Mylene-Elyzabeth 7 · 3⤊ 0⤋

C'est pas du blé, c'est du maîs

2006-09-17 07:08:02 · answer #2 · answered by Marc_181 6 · 1⤊ 0⤋

Les carottes sont cuites ?

2006-09-18 21:02:58 · answer #3 · answered by filounette 3 · 0⤊ 0⤋

c'est à cause d'une fille qui en période d'adolescence

2006-09-17 08:24:33 · answer #4 · answered by L'Oiseau chanteur 7 · 0⤊ 0⤋

Quand le vin est tiré, il faut le boire? Si ça ne va pas, précise le sens exact de ton expression, s'il te plait!

2006-09-17 07:14:17 · answer #5 · answered by elle 7 · 0⤊ 0⤋

Bien vu Marc. Corn c'est du maïs.

2006-09-17 07:13:29 · answer #6 · answered by Breizhonat 6 · 0⤊ 0⤋