Facciamo questo esercizio. Ognuno traduca nel suo dialetto la seguente frase "Tuo padre prende topi?"
Indicate nella risposta oltre alla traduzione anche il paese e la provincia da cui scrivete. Parto io:
Massa (MS) - " I pije i topi to pa' ?"
2006-09-16 08:17:28 · 45 risposte · inviata da Looking for roots 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
"To pedar al ciapa i top?" Bologna
2006-09-16 08:27:28 · answer #1 · answered by etcetera 7 · 1⤊ 1⤋
FIRENZE
Che'lli piglia i thophi i'ttu babbo?
2006-09-16 08:31:00 · answer #2 · answered by holden_caulfield 6 · 2⤊ 0⤋
patt piglj 'i'top??forza napoli!
2006-09-16 08:29:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Napoli - Pateto pigl e' zoccole?
2006-09-16 08:24:39 · answer #4 · answered by RaMs 5 · 1⤊ 0⤋
Casalnuovo (Na)- "Patt pigl e surc"
2006-09-16 08:21:22 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
parito e piglia i surrici?
san giorgio del sannio (bn)
troppo belle questa domanda....complimenti
2006-09-16 09:44:14 · answer #6 · answered by lellanapoli 2 · 0⤊ 0⤋
tu' padre li acchiappa i sorci ? (roma)
2006-09-16 08:45:16 · answer #7 · answered by xx_caramella22_xx 5 · 1⤊ 1⤋
tu padre li pia i sorci?ROMA
2006-09-16 12:27:42 · answer #8 · answered by vale p 1 · 0⤊ 1⤋
Tè puè li piggia i ratti? (non so però se sia scritto proprio correttamente!!)
Genova (GE)
2006-09-16 08:40:36 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Rimini -" E tu ba e chapa i tup?"
2006-09-16 08:39:59 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋