Por que se utiliza en Argentina la palabra "Boliche" para referirse a un local de baile?. Como nació ello?

Question

SI NO FIGURA EN DICCIONARIO ESPAÑOL ACTUAL !!

Answer 1

quili de la boca, te informo que esto es un argentinismo que provine esa palabra Boliche del lunfardo y que el significado es un lugar donde expenden bebidas alcohólicas y de las otras, y al degenerarse esa palabra se la tomo para magnificar a los lugares de bailes o las disco en esta palabra ir a bolichear

Answer 2

tal ves billar hubiese sido mas adecuado!.......

Answer 3

Boliche


Boliche es una palabra que proviene del germanesco "Boliche", casa de juegos pero en lunfardo significa negocio con mostrador donde se venden bebidas ordinarias o vulgares. Chiapara dice que es el "Almacén de los curdas"
Hoy se dice boliche a lugares donde se va a bailar. O sea se ha bastardeado al pobre boliche queriéndole dar categoría, cuando realmente un boliche es un boliche, pero para que no haya duda de la rante prosapia del boliche, el reo lo hace mas íntimo, mas personal, mas de la barra de gomías que se reunen en sus mesas y lo llama CHELIBO, que es un vesre que le da un enfoque de íntima posesión
El boliche no es un café, ni un bar, ni una confitería, aunque haya quienes quieran abacanarla, el boliche se asemeja mas al mostrador al costado del almacén, el de la esquina de barrio, no al de la pituquería de la calle Santa Fé.
Pero como todo sufre transformaciones, actualmente los pibes llaman boliche al lugar donde van a bailar.
Recuerdo haber visto uno en el límite con la provincia que tenía el simpático nombre de "Un boliche como tantos", ingenioso y atrayente, porque no ofrecía nada especial... "como tantos".
Como decía la letra del tango de Tito Cabano y Carlos Acuña

Un boliche como tantos; una mesa, como hay muchas,
un borracho que serrucha su sueño de copetín,
hay un tira que se asoma, una copa sin monedas,
un "punga" que se las toma y una caña sin servir.
Una partida de "tute" entre cuatro veteranos
que entre naipes y toscanos despilfarran su pensión,
y acodado sobre el marmol, agarrado como un broche,
un curda, que noche a noche se manda su confesión.

El trompa tira la bronca
porque un pebete se cuela
y un cantor, con su vihuela,
pide permiso y entona.
Y así, entre naipe, curda y canto
de esta escena cotidiana
se oye la voz de una nena
"Papá, vamos, que mamá te llama"

Una esquina como hay tantas, una barra como hay muchas
un farol que los escucha en su nocturno cantar el chistar de una vecina la que no encaja en el barrio
y un galán de tranco largo, que se píanta de un zaguán. La presencia de un agente, desparramando el concierto;
ya la calle es un desierto y el "Rey de Bastos" copó
el envite de una copa, que de apuro va a baraja,
mientras que frente a la caja,se afana el que te afanó.


En el boliche un punto se puede mamar, en una confitería a lo sumo el parroquiano puede estar "un poco pasado de bebida", cuanti más "alegre", pero nunca encurdelado que es un estado proletario del mamado

Los llamaban los santos del estaño
porque al trago, de firme, le pegaban
y al mostrador nunca lo abandonaban
desde el principio hasta el final del año

Era una yunta brava, eran amigos
de gargantas de arena y tragos largos.
Curdelas de boliche, con letargos,
se confesaban siempre sin testigos.

Sobrellevaron su destino entero
y su deschave siempre fue sincero
y en una madrugada, sin recelo,

jineteando al lucero más hermoso,
con la copa del último reposo
se piantaron los santos para el cielo

Juan Bautista Devoto "Los Santos del Estaño"


En el boliche se juega a las cartas, se truquea, se juega al tute, al mus o al codillo, en la confitería está vedado hasta jugar al bridge.
Joaquín Gomez Bas recuerda "Al finado" compañero en la mesa del boliche

Hermanito, sin grupo, !que bien te queda el jonca!
ajustado y al pelo, talmente de medida.
No hay que hacerle, hasta en eso te agasajó la vida;
va dicho en alabanza, sin envidia ni bronca.

)Sabés? Cuando el carniza me antició tu espiche
rajé para la morgue, llorando, te lo juro;
no puede ser, me dije, si anoche, estoy seguro,
estaba lo más pancho truqueando en el boliche.
Joaquín Gomez Bas "El finado"

En el boliche corre la ginebra y la caña, jamás el wisky ni el copetín.
El boliche es la cuna del malevo, la confitería del bacán

Malevo, te olvidaste en los boliches
los anhelos de tu vieja.
Malevo, se agrandaron tus hazañas
con las copas de ginebra.
"Te llaman malevo", Tango de Homero Expósito, música de Anibal Troilo.


Y para ejemplificar aún más tomaremos el tango "El encopao" de
Enrique Dizeo

!Total que le importa a ella
que viva como yo viva!
Siempre metido en el boliche de la esquina
que ha dejado de ser linda
por su olvido...
!Total, qué le importa a ella
que viva como yo vivo!
Mareado de caña y de recuerdos, noche y día,
día y noche, por su vida
que es mi amor.

El boliche puede ser un confesionario, donde el punto "se deschava". En el café o en el bar generalmente se es más medido, en la confitería más recatado, o por lo menos esa es la impresión.
El BOLICHE está en la última escala social, después del cafetín, del café, del bar y de la confitería, por eso Carlos Bahr en su tango "Bien pulenta" dice:

No me gustan los boliches, que las copas charlas mucho
y entre tragos se deschava lo que nunca se pensó.
Yo conozco tantos hombres que eran vivos y eran duchos
y en la cruz de cuatro copas se comieron un garrón.

?Que garrón se puede comer un señor en La Biela o en el Café de la Paix?

Si hace falta alguna definición de boliche que lo coloque en su justo lugar en la escala comercial, citaremos la de Francisco I. Castro en su "Vocabulario del Martín Fierro":
"Pequeño negocio de almacén y bebidas, muy difundido en la campaña, de menor categoría que la pulpería:

Era un amigo del Gefe
que con un boliche estaba"

Como, según dicen "lo que abunda no daña", citaremos a Félix y Susana Coluccio en su "Diccionario Folklórico Argentino" quienes coinciden con Castro en su definición:
"Casa donde se venden comestibles, estos últimos para ser tomados por lo común en el mismo local. Es de mucha menor importancia que la pulpería. Hoy, en las mismas ciudades y poblados, se sigue llamando boliche a una almacén de menor categoría"
Queda claro entonces, lo que es un boliche. Al menos es lo que hemos intentado

ni te cuento de los boliches de pueblo

Answer 4

Antiguamente Boliche era un lugar para chupar. Posiblemente por extesión se le diga a los lugares que se chupa u se baila.

Answer 5

Serà del lunfardo. G.A.R.C.H.A.R.... C.U.L.E.A.R...... COJER..... P.E.L.O.T.U.D.O...... tampoco estan en el diccionario. JODA........ BIRRA...........CHUPI........CHORRO......ETC.