2006-09-15 22:52:42 · 7 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
"Letteralmente: proibire/impedire
Bannare un utente da un forum, o da un qualsiasi luogo virtuale, significa impedire che questa persona possa accedere al "luogo". In genere è un provvedimento estremo che viene applicato dall'amministratore del "luogo", qualora l'utente violasse ripetutamente le regole della netiquette."
Ciao!!!
2006-09-15 22:57:20 · answer #1 · answered by Lulisja 5 · 3⤊ 0⤋
Il significato di bannare è "perdere tempo": infatti se esiste un corrispondente italiano, non si ha necessità alcuna di ricorrere a un barbarismo, il che provoca come conseguenza, oltre a babilonica confusione, che tu e/o altri si trovino in difficoltà e debbano per l'appunto chiedere numi, perdendo il proprio prezioso tempo
2006-09-15 23:13:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
"bannare" è un calco dall'inglese "to ban", che in italiano significa "bandire". (quindi vietare l'ingresso a qualcuno).
Quindi, in italiano esisteva una corretta traduzione di "to ban", ma nello slang informatico si è creata questa nuova versione. E' una sorta di neologismo, insomma.
E' simile al caso di "postare", che viene da "to post" e significa "inviare, spedire".
2006-09-15 23:05:24 · answer #3 · answered by enwethiel 4 · 0⤊ 0⤋
Vietare a qualcuno di accedere, solitamente, ad un forum.
2006-09-15 23:02:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Viene dall'inglese "to ban", italianizzato in "bannare".
Significa vietare, escludere.
2006-09-15 23:00:49 · answer #5 · answered by somoro77 1 · 0⤊ 0⤋
credo equivalga ad una specie di censura nel web...credo eh...
2006-09-15 22:54:16 · answer #6 · answered by parsifal for c@ndy stelle 5 · 0⤊ 0⤋
Vietare
2006-09-15 22:54:01 · answer #7 · answered by mm x 2 · 0⤊ 0⤋