Alguien sabe que significa?

Question

los dichos porteños...Ni chicha ni limonada..se lo que se quiere decir pero si trato de racionalizarlos ahi no encuentro respuesta,el otro dicho es ...me dejaron de Araca..que es araca? gracieeee

Answer 1

“Ni chicha ni limonada”
NO SER UNA COSA NI OTRA.
Su origen, siempre más díficil, es el siguiente:
Proviene del nombre de una bebida muy usual en Centroamérica y Sudamérica y de la palabra española del refresco. La chicha: es una bebida alcohólica precolombina y que se preparaba poniendo a fermentar en agua, cebada, maíz tostado, piña y *******, añadiendo finalmente especias y azúcar. Su sabor es el de una sidra de inferior calidad. Y la limoná (forma popular de nombrar a la limonada) refresco por antonomasia del español desde antiguo. De aquí, que no sea ni alcohol ni refresco, ni una cosa ni otra.

“ARACA”:
(Del Lunfardo)
Voz que significa ¡Cuidado!, ("Araca, la Cana” (Cuidado, la Policía)

Answer 2

Ni chicha ni limonada. Son dos tipos de bebidas, una con alcohol y la otra no. Cuando se utiliza este dicho significa que no es una cosa ni la otra
Araca significa ¡ atencion! cuidado! y cuando te dicen me dejaron de araca es que lo dejaron vigilando, de cuida o simplemente plantado
Si te interesa aqui te dejo un link para que visites , tiene un diccionario lunfardo muy completo http://www.varelaenred.com.ar/lunfardo.htm
Saludos

Answer 3

me dejaron de araca, me parece que es algo así como me dejaron de plantón, ejemplo una cita donde no concurrió la otra persona. araca la cana, significa cuidado viene la policía, no soy porteña soy de rosario, así que no usamos mucho esas expresiones.

Answer 4

nooo mi amor no es araca es raca...y significa me dejaste de cara!!!! y ni chicha ni limonada es ni lo uno ni lo otro!!!!

Answer 5

se dice cuando una cosa no tiene sabor a nada, ni es chicha ni limonada o un evento latoso. El otro dicho no sé lo que significa, pero aunque lo he buscado no lo encuentro,araca no figura en el diccionario. Buena suerte.

Answer 6

Mirá, yo no se lunfa, pero lo de la chicha y la limonada, pienso que como las dos son bebidas, quiere decir que ni una ni otra. Con respecto a "araca" debe querer decir algo como "cuidado", no te acordás del tango que dice: "araca la cana".

Answer 7

el termino Ni chicha ni limonada es un ternino chileno, que quiere decir "ni lo uno ni lo otro" y el segundo lamentablemente no te puedo ayudar porque tampoco lo se

tchauuu

saludos

Answer 8

no se que es araca (araca victoria).....no uses la razon en dichos, a verces no la tienen