perchè si dice "in bocca al lupo"?

Question

e la risposta a questo augurio è crepi?

Answer 1

E' molto difficile stabilire da dove deriva il modo d dire: "In bocca al lupo". + ke altro è 1 augurio skerzoso d buona fortuna. Letteralmente significa esattamente il contrario, infatti esistono motti del tipo "correre nella bocca del lupo", con il significato appunto di andarsi a mettere nei guai. L'augurio insomma in qst caso ha 1 valore scaramantico, di cui nn saprei ricostruire l'origine.....m disp! ^__^ cmq si...la risposta è crepi il lupo!!! :-)))

Answer 2

per via della storia di cappuccetto rosso

Answer 3

Perchè se ci pensi bene , la frase tratta dalla fiaba di cappuccetto rosso è realmente efficace.Ti basti pensare che cappuccetto per riuscire a capire qualcosa della vita è dovuta passare prima attraverso la bocca del lupo.La risposta"crepi" deriva sempre dalla storia perchè se il cacciatore non avesse ucciso il lupo(metaforicamente le nostre paure) cappuccetto non sarebbe uscita viva e certamente non avrebbe mai potuto continuare a rompere tutti noi con la solita fiaba!CMQ il lupo rappresenta le nostre paure, la bocca in cui siamo finiti rappresenta il nostro stato d'animo quando non riusciamo a superarle(è come dire sono ne pallone) e la morte del lupo implica la fine dei nostri tormenti e la buona riuscita di ciò in cui speriamo!Ciao

Answer 4

Quando l'uomo era cacciatore, non era il caso che uscendo per procurare il cibo alla famiglia finisse lui stesso ad essere il pranzo del lupo...quindi il modo di dire serve a scongiurare che un fatto spiacevole si verifichi, infatti la risposta "che crepi il lupo!!" sta a significare "che io ammazzi il lupo prima che lui mangi me". Praticamente si augura una cosa spiacevole per scaramanzia, e la risposta esorcizza la "gufata". Per lo stesso principio, nei pesi anglosassoni per augurare buona fortuna si dice "rompiti una gamba" (break a leg), anche se non so cosa si debba rispondere.
S.

Answer 5

Perché se tu mettessi la testa in bocca al lupo, e ne uscissi vivo, vorrebbe dire che sei moooolto fortunato...Rispondendo "crepi", ti auguri anche tu di sopravvivere...Infatti lo si dice quando stai per affrontare qualcosa di importante: ti si augura di riuscire a sopravvivere!

Answer 6

Nel medioevo i lupi non erano così rari in Italia e le persone spesso si spostavano a piedi. Questo detto è nato proprio in quel periodo quando veniva augurato per portare fortuna al viandante e esorcizzare il timore per un incontro faccia a muso con il lupo.

Answer 7

se voi verso la sera guardate il telegiornale di emilio fede sul quattro quel d********e che crea tre proverbi a sera

Answer 8

Significato: In bocca al lupo! Buona fortuna!
Origine: Scongiuro: se te lo auguro non potrà succedere.
Con l'augurio anche che il lupo crepi così non ci sono più possibilità di pericolo!

Answer 9

è una frase scaramantica. Non si dice "buona fortuna" (in teatro per esempio) perchè porta male.

In bocca al lupo equivale augurare a qualcuno di mettersi nei guai, affinchè in realtà gli vada tutto bene.

Forse sono stata poco chiara, scusa ma....... ho fame! (è ora di pranzo!)

Answer 10

Tratto da una bella pagina del corriere della sera:
"E' molto difficile stabilire da dove derivino modi di dire correnti. "In bocca al lupo" è un augurio scherzoso di buona fortuna. Letteralmente significa esattamente il contrario, infatti esistono motti del tipo "correre nella bocca del lupo", con il significato appunto di andarsi a mettere nei guai. L'augurio insomma in questo caso ha un valore scaramantico, di cui non saprei ricostruire l'origine."

Answer 11

Forse deriva dalla favola di cappuccello rosso...Mah