Bitte ernste Antworten... Danke!!
2006-09-13 21:52:16 · 31 antworten · gefragt von wall p 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Danke an alle die eine Antwort hinterlassen haben!! Ich bin in D seit 6 Jahren, habe Deutsch richtig gelernt (mit selbst bezahlten Kursen!! :-)), habe die bis die Mittelstufeprüfung gut bestanden und vor 2 Jahren nahm ich einen Vorbereitungskurs für das Kleine Deutschdiplom teil... Alles reicht leider nicht, um die komische Anblicke zu bekommen, wenn ich "fehlerhaftes" Deutsch spreche. Das tut weh muss ich sagen. Deswegen wollte ich herausfinden, was sich hinter diesen Anblicken versteckt. Bin zufrieden mit den Antworten, obwohl einige ja zu erwarten waren, "if you know what I mean". :-)
Leider sind meistens Leute, die eine Erfahrung im Ausland gemacht haben, die das gut verstehen können. Aber das ist gleich überall.
Naja, auf jeden Fall kann ich mich gut verständigen und die Antworten bringen mir eine bessere Ahnung, was in diesen Köpfen rumläuft... :)
Schönen Tag noch!!
2006-09-14 00:48:39 · update #1
Kein gutes Deutsch ist relativ, es gibt sogar schon Deutsche die kein gutes Deutsch mehr sprechen. Ich finds bei jedem schön der sich bemüht, das ist das wichtigste und wenn man mal was falsches sagt geht die Welt ja auch nicht unter. Wenn ich im Ausland bin und englisch spreche fallen mir ja auch nicht immer gleich die richtigen Worte ein.
2006-09-13 21:56:55 · answer #1 · answered by wunschbox 6 · 3⤊ 1⤋
ich denke:" oh, der spricht besser deutsch, als ich engl. oder franz., polnisch oder russisch."
Das ist eine ernste Antwort, denn ich habe ein kleines Hotel, da habe ich viele Gäste aus dem Ausland. Und ich verstehe die meisten, auch, wenn sie nicht so gut sprechen und krampfhaft nach Worten suchen.
2006-09-14 22:55:02 · answer #2 · answered by walli552001 2 · 2⤊ 0⤋
"Ohren auf, gut zuhören und konzentrieren, sonst kriegste nicht mit, was er will."
2006-09-13 22:28:29 · answer #3 · answered by Fiene 7 · 2⤊ 0⤋
Einem gewissen Prozentsatz der Deutschen würde dies sicherlich nicht einmal auffallen... ;)
2006-09-13 22:00:11 · answer #4 · answered by ANDREAS 3 · 2⤊ 0⤋
Zunächst ist mir das egal weil Deutsch eine schwere Sprache ist.
Wenn ich aber dann erfahre das er schon 20 Jahre und länger hier lebt und noch immer fast kein Wort Deutsch spricht dann werde ich sauer
2006-09-13 21:59:45 · answer #5 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Ich denke ersteinmal gar nichts Schlechtes, denn wenn ich die Sprachversuche eines Nichtdeutschen höre, weiß ich weder, wie lange er hier ist, noch wie viel er Interesse daran hat, diese - schwere - Sprache zu lernen. Ich freue mich eher, daß er es zumindest versucht, sich in deutsch auszudrücken. Da man den Leuten nicht ansieht, ob sie Touristen sind oder schon länger hier sind, bzw. schon viele Jahre einen deutschen Paß haben, kann man darüber gar keine Wertung abgeben. Wir Deutschen besuchen ja auch nicht immer gleich Sprachkurse, weil wir mal 14 Tage nach Afrika, Schweden, Italien oder sonst wohin in den Urlaub fahren. Solange man die Menschen versteht, ist doch alles ok. Ich ärgere mich nur über diejenigen, die 20 Jahre in einem Land leben und dessen Sprache noch immer nicht ausreichend beherrschen, um sich zu verständigen. Das betrifft aber nicht nur Auslälnder in Deutschland. Genauso unmöglich finde ich Deutsche, die seit 20 Jahren in Spanien leben und über ola und adios nicht hinausgekommen sind. Somit ist das auf alle Länder anzuwenden. Außerdem vergessen sehr viele Menschen, daß wir außerhalb Deutschlands selber alle Ausländer sind!
2006-09-15 09:55:05 · answer #6 · answered by coolcat2307 7 · 1⤊ 0⤋
Meine allererste Einordnung einer mich ansprechenden Person erfolgt nach höflich oder nicht höflich angesprochen werden.
Davon abgesehen:
Wenn jemand offensichtlich Gast ist, versuche ich herauszuhören, welcher Herkunft er ist. Wenn ich die Sprache beherrsche, antworte ich entsprechend.
Ansonsten versuche ich es mit Englisch.
Wenn jemand länger in Deutschland lebt und Fehler macht, übergehe ich die Fehler höflich. Meine Kenntnisse verschiedener Fremdsprachen sind schließlich auch nicht fehlerfrei.
Wenn jemand in Deutschland aufgewachsen ist und sein schlechtes Deutsch à la "guggsdukrass" offensichtlich und aufdringlich pflegt, überhöre ich ihn höflich.
Die beiden letztgenannten Vorgehensweisen gelten im übrigen auch für schlecht artikulierende deutsche Muttersprachler.
Die dazugehörigen Gedanken sollten offensichtlich sein....
2006-09-13 22:54:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Häufig denke ich, wow, so gut möchte ich seine Sprache auch spechen (gilt nicht für in D geborene Menschen) gleiche Meinung wie botinius
2006-09-13 22:03:07 · answer #8 · answered by ingrid f 4 · 1⤊ 0⤋
das das noch kommt. ich würde denke er ist noch nicht lang hier, hatte noch keine gelegenheit die deutsche sprache zu erlernen, aber er bemüht sich wenigstens und gibt sein bestes sich trotzdem zu verständigen.
Man selbst wäre in einem anderen Land doch in ähnlicher Situation.
Wenn ich z.B. in der Türkei wäre muss ich zugeben, dass ich kein einiziges Wort könnte.
Es ist doch ganz normal, dass wenn man in ein anderes Land kommt man nicht gleich die Sprache perfekt kann. Das kann man doch auch von niemanden verlangen und ich denke das kommt mit der Zeit doch alles!
2006-09-13 22:02:10 · answer #9 · answered by Steffi24 3 · 1⤊ 0⤋
Wow spricht der gut Deutsch
ist doch klar. ODER?
2006-09-13 21:53:40 · answer #10 · answered by jardelle6 3 · 1⤊ 0⤋