A qué re refiere: Ni todo lo que anda errante está perdido?

Question

A qué re refiere la segunda parte de esta frase?
"No es oro todo lo que reluce, ni todo lo que anda errante está perdido".

Es una frase de J.J.R. Tolkien.. lo dice Galdalf en su obra "El señor de los anillos"..

Answer 1

Como ya han señalado los demás, en general todo se refiere a no dejarse engañar por las apariencias. Gandalf dice la frase a Frodo en el segundo capítulo de El Señor de los Anillos (La Sombra del Pasado) pero va a ir repitiéndose a lo largo de otros capítulos más y se va comprendiendo y se llega a la conclusión de que las palabras se refieren a Aragorn.

Por Gandalf Frodo ya conocía la frase y cuando en el capítulo titulado Trancos escucha a Aragorn pronunciarlas de nuevo, le pregunta si se refieren a él, Aragorn no lo dice directamente, sólo dice que van con su nombre. Y es que hay que recordar que su aspecto precisamente no era muy de fiar, dado su aspecto descuidado y su traje de montaraz. La gente de Bree precisamente ve a los montaraces como vagabundos, es decir en cierta manera gente errante. Pero como después se sabe los Montaraces o Dúnedain del Norte no están están perdidos, están ahí porque ese era el territorio de Arnor, el reino del Norte, su territorio, y lo vigilan sin que los demás habitantes de la zona lo sepan (la referencia más o menos se interpreta tanto en el capítulo relativo al Concilio de Elrond, también del primer libro -La Comunidad del Anillo- y luego en El Paso de la Compañía Gris, que es del tercer libro -El Retorno del Rey-). Así, la gente de Bree y os hobbits en la Comarca habían permanecido sin saber que los Montaraces los protegían.

Es más también la vestimenta y aspecto de Aragorn, hace que Boromir, que está vestido lujosamente, lo vea con cierto recelo y desprecio, cuando se conocen en el Concilio de Elrond y también por eso, la forma en que Boromir le habla y ve a Aragorn en esa ocasión provoca que Bilbo enuncie nuevamente y todo completo el poema y nos enteramos que Bilbo fue precisamente quien lo compuso y refiriéndose a Aragorn.

Todo completo es:

No es oro todo lo que reluce,
ni toda la gente errante anda perdida;
a las raíces profundas no llega la escarcha;
el viejo vigoroso no se marchita.
De las cenizas subirá un fuego,
y una luz asomará en las sombras;
el descoronado será de nuevo rey,
forjarán otra vez la espada rota.

La frase inicial se considera que está mal traducida pues el original es "All that is gold does not glitter", que nosotros conocemos más comunmente como "No todo lo que reluce es oro."

Answer 2

LO QUE ANDA ERRANTE NO ESTÁ PERDIDO POR EL CONTRARIO,ESTÁ EN UNA BÚSQUEDA PERMANENTE,Y EN ÉSA BUSQUEDA ESTÁ EL ENCUENTRO CON UNO MISMO CON SU SER ,LA PROPIA ESENCIA ,QUE ES LA ÚNICA FORMA DE VIVIR Y NO SOLO DE ASISTIR A LA VIDA SIN SER SU PROTAGONISTA.

Answer 3

A lo mismo que la primera parte: que no les creas demasiado a tus sentidos.

Answer 4

Exactamente eso. Errante es algo o alguien que no tiene un rumbo definido y va de un lugar a otro pero que este errante no significa que este perdido sino simplemente que no podemos ubicarlo.

Answer 5

en verdad el concepto o la idea de la frase es mas antigua ke matusalem, tolkien le da una pincelada mas, lo mismo que cervantes y scheskpeare, da la idea de la busqueda incesante de algo (fisico o espiritual), y la segunda es de la epoca medieval, de los antiguos fisicos (los alquimistas y su busqueda de la piedra filosofal) los cuales intentaban transformar en oro cualquier tipo de metal , incluído el plomo, de alli la frase de decir , no todo lo ke reluce es oro, porque a veces conseguian imitar el color del oro en un metal barato, pero no transformarlo, como era la idea original, ademas de su incesante busqueda de la piedra filosofal que era segun ellos, un metal ke permitia convertir todos los metales en oro, te mando un beso, suerte.

Answer 6

Yo entiendo que ni todo lo que se ve bien esta bueno, asi como ni todo lo que en apariencia es feo o malo, en realidad lo es. No te vayas por la apariencia.