Interessiert mich wirklich woher das kommt, denn wenn man sich heutzutage auf deutsche Strassen begibt, dann hört man an jeder Ecke: "Sieht schön aus, gä?"
Bin mal gespannt, ob das jemand weiss!?
2006-09-13 10:18:41 · 10 antworten · gefragt von Jamal Baker 2 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Das ist doch genauso wie das schöne Wörtchen "Wa?" Das eine ist eher im nördlichen, das andere im südlchen Raum vertreten.
Aber nun mal zu deinem "gä?". Eigentlich heißt es "gell". Woher das nun genau kommt weiß man nicht so richtig. Eine sagen es kommt von "gilt's", also so viel wie "stimmt es" oder "nicht wahr", was es ja letztendlcih auch bedeutet. Andere meinen es ist aus dem französischen ins deutsche eingeschleppt worden, als Napoleon sich eine zeitlang bei uns eingenistet hat. Ich kann kein französisch, aber durchs spanische weiß ich, dass es irgendetwas mit "que..." sein muss und das passt ja genau.
2006-09-13 10:25:34 · answer #1 · answered by saphira1986 5 · 2⤊ 0⤋
gä? ist abgelitten von gell und das wiederum von gelt, was der imperativ von gelten ist, gelt! Man 'befiehlt' dem Satz zu gelten, gelle!
2006-09-13 11:01:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
das heißt gell...und bedeutet sowas wie, hab ich recht?
Abwandlungen : gö? goi? etc
2006-09-13 10:21:06 · answer #3 · answered by sterndale72 5 · 1⤊ 0⤋
Also ich kenne es vor allem aus Süddeutschland, als "gell" und aus Nordeutschland als "ne". Welches eine ovale Satzstrucktur aufbaut ähnlich dem Englischen "isn´t it" (nicht wahr?).
2006-09-13 14:42:18 · answer #4 · answered by Nic H 3 · 0⤊ 0⤋
ich glaub des hat man von "gell" abgeleitet...
also hier im schwabenländle sagt man des
schon immer ;)
2006-09-13 10:21:56 · answer #5 · answered by electrOo_puzzy 2 · 1⤊ 1⤋
Das heißt "gelle" und bedeutet soviel wie "nicht wahr?" "stimmt doch?"
2006-09-13 10:21:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
gä oder gell oder gelt
es kommt von : Das gilt (was ich grade gesagt habe)
Das Wetter ist schön, gilt das? Das ist gültig.
Gibts im englischen und auch im Deutschen mit der Form, dass die Verneinung verwendet wird.
it s a nice day, isnt it? "ist es nicht so?"
Das wird dann nur abgekürzt und das Dialekt spielt eben eine Rolle.
2006-09-15 09:28:53 · answer #7 · answered by schäfchenzählerin 2 · 0⤊ 1⤋
Wurde hier schon erfolgreich erklärt. Umgangssprache.
2006-09-13 21:52:06 · answer #8 · answered by S 4 · 0⤊ 1⤋
gä - gell - nicht wahr?
2006-09-13 20:25:20 · answer #9 · answered by JulS* 3 · 0⤊ 1⤋
Ich kenn es auch nur als gell und das heißt wohl so viel wie stimmt's oder nicht wahr?
2006-09-13 10:22:22 · answer #10 · answered by snuus 2 · 0⤊ 1⤋