2006-09-13 03:25:10 · 11 risposte · inviata da grazitaly 2 in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
"Non fare il portoghese", si dice a chi tenta di infilarsi in un cinema o su di un tram,o comunque in tutte quelle situazioni in cui si debba pagare un biglietto, senza pagarlo. Pare che il detto derivi da un ricevimento organizzato a Roma nel 1700 dall'ambasciatore del Portogallo, a cui avevano libero accesso i suoi compatrioti. Il risultato fu che una gran quantità di romani si spacciarono per portoghesi, per evitare di pagare l'ingresso.
2006-09-13 03:41:10 · answer #1 · answered by lupogrigio 7 · 0⤊ 0⤋
Antica leggenda: una delegazione portoghese si era recata in visita a Roma dal Papa, che si era dimenticato di averli invitati e non li ha ricevuti. Offesissimi i signori delegati se ne sono andati da Roma senza pagare il conto degli alloggi. Per questo ancora oggi si chiama "uscita alla portoghese" quella di chi se ne va senza pagare il conto!
2006-09-13 10:34:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Nella Roma rinascimentale ,e papale, era stato organizzato un ricevimento in onore di un nuovo ambasciatore giunto dal Portogallo. L' ingresso era libero per tutte le persone di origine portoghese. Ovviamente per "imbucarsi" molti indigeni si spacciarono per portoghesi, Da qui il detto.
2006-09-14 08:00:13 · answer #3 · answered by dagger 2 · 0⤊ 0⤋
per quanto ne sappia, la ragione è proprio quella dello spettacolo offerto ai portoghesi dove tanti italiani si spacciarono per tali in modo da non pagare il biglietto
2006-09-13 11:55:39 · answer #4 · answered by polly 2 · 0⤊ 0⤋
quella del Papa (non mi ricordo quale) è una storia vera..
ma i dignitari Portoghesi avevano il diritto assoluto (rilasciato dal Pontefice stesso) a non pagare alloggi, cibo, trasporti etc..
(quello che non è certo è se già allora si fossero infiltrati nel gruppo dei "Portoghesi"..)
2006-09-13 11:39:18 · answer #5 · answered by bondmynameisbond 3 · 0⤊ 0⤋
Non so darti una risposta precisa... però ho notato quando ero a Lisbona che c'erano molte persone o meglio ragazzi che si attaccavano dietro al tram mentre partiva e si facevano tutta la corsa senza pagare... mica scemi!!
2006-09-13 11:27:50 · answer #6 · answered by Oi Oi 1 · 0⤊ 0⤋
in realtà io sapevo un'altra storia..ovvero il consolato portoghese organizza a bari, nel teatro petruzzelli, uno spettacolo aperto a tutti ma nel quale i portoghesi non avrebbero pagato..inutile dire che tutti dicevano di essere portoghesi per entrare senza pagare..
2006-09-13 10:40:18 · answer #7 · answered by nichile 3 · 0⤊ 0⤋
Bella domanda complimenti... io sapevo che esistesse questo detto...ma nn sapevo il perchè...grazie!
2006-09-13 10:37:48 · answer #8 · answered by Mєяισи 5 · 0⤊ 0⤋
..."Genovese". Curioso, sono genovese e quest'etate a Lisbona ci siamo resi conto che il loro dialetto è quasi uguale al nostro genovese, proprio come il detto in parte vero che portoghesi e genovesi siano tirchi, e che abbiano scoperto l'America (vero), modestamente, anche se è stato un pò un crimine.
2006-09-13 10:29:28 · answer #9 · answered by 1+deldiavolo 2 · 0⤊ 1⤋
Non saprei... però l'america l'hanno "scoperta" i vichinghi, non i genovesi o i portoghesi. In realtà ancora meglio: l'hanno "scoperta" i primi abitanti che la colonizzarono migliaia di anni fa dando origine alle tribù native locali.
2006-09-13 10:35:53 · answer #10 · answered by kamakiriryu 3 · 0⤊ 2⤋