Brauche die Inspiration für mein neues Tattoo.
2006-09-12 21:11:52 · 3 antworten · gefragt von too_fabulous2004 1 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Ist zwar etwas länger her aber:
Familia sanctum est
müsste hinkommen. Da dus dir Tätowieren lassen willst, lehne ich aber jegliche Verantwortung für die Richtikeit ab!
Aber wenn dus nicht gleich auf die Stirn tätowierst, ist die Gefahr von einem Lateinlehrer angehalten und wüst beschimpft zu werden relativ gering.
2006-09-12 21:17:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
familia sancta est würde passen. Allerdings meint der Begriff 'familia' im ursprünglichen Sinn den gesamten Hausstand des Mannes, inklusive Sklaven und Vieh. Die Familie nach unserem heutigen Verständnis bezeichnet 'familia' erst später.
Um es ganz exakt zu machen, müßtest Du vielleicht auf den Begriff 'Blut' ausweichen, davon abhängend, wie klassisch das Latein sein soll :)
2006-09-12 21:27:53 · answer #2 · answered by lord_yu_the_great 2 · 4⤊ 0⤋
Ich bin auch eher für "Familia sancta est" (die Endung des Adjektivs richtet sich nach dem Subjekt), könnte aber auch "... sacra ..." heißen.
2006-09-12 23:44:28 · answer #3 · answered by Bertl 3 · 0⤊ 0⤋