scusate ma la domanda è stata messa alle votazioni, ma vorrei continuare con la raccolta di proverbi.
per favore no copia incolla da siti e se potete anche il paese d'origine
grazie
2006-09-12 08:01:56 · 13 risposte · inviata da claudybuffy92 3 in Società e culture ➔ Società e culture - Altro
certo caterina anzi melgio se sono in dialetto (cn traduzione)
2006-09-13 00:15:16 · update #1
dai mancano solo 5 ore!!!!! e poi metterò alle votazioni! fatevi sentire!
2006-09-20 02:57:33 · update #2
meno 1 ora è la domanda verrà chiusa. forza!
2006-09-20 06:31:57 · update #3
Pugliese le mie origini...spero solo che perdoniate se vi sono errori da molto manco dalla mia terra :
Ci shcute 'ncîle, 'mbacce li véne
A chi sputa in cielo, gli torna in faccia.
Parle accôme t'a fatte mamete.
Parla come ti ha fatto tua madre.
Dalla Sardegna dove ora vivo :
Su molenti sardu du frigas una botta scetti
Il somaro sardo lo freghi una volta sola
Sa cosa furada durada pagu, e comenti esti benia, sindi andada
La cosa rubata poco dura, e come viene se ne va
Vora dae coru, vora dae pensamentu
Lontano dal cuore, lontano dal pensiero
S’avaru non gosada mai dei benis susu
L’avaro non gode mai dei suoi beni
S’hommini bonu fueddat in facci
l’uomo onesto parla in faccia
Forza paris
Avanti insieme
Mellus unu amigu accanta chi non unu parenti aillargu
Meglio un amico vicino, che un parente lontano
De milli amigos, non sinde incontrat unu fidele
Di mille amici non se ne trova uno fedele
2006-09-18 11:42:33 · answer #1 · answered by _M_A_X_ 6 · 2⤊ 0⤋
A ben molti difetti è l'uom soggetto, ma l'esser seccatore è un gran difetto.
A bocca ammalata anche il miele è amaro.
A buon intenditor poche parole.
A cane vecchio e malato tutti pestano la coda.
A carnevale ogni scherzo vale.
A casa Poltroni è sempre festa.
A caval donato non si guarda in bocca.
A che Io studio serve, a che la scienza se il soccorso non ha dell'esperienza?
A chi ben crede, Dio provvede.
A chi ben crede, Dio provvede.
A chi non muore in culla, ne tocca sempre qualcuna.
A chi non piace il vino, il Signore faccia mancare l'acqua.
A chi non sa parlare ben s'addice il silenzio.
A chi non vuol creder, poco valgono mille testimoni.
A chi nulla tenta, nulla riesce.
A chi parla poco basta la metà del cervello.
A chi pizzica il naso, vien voglia di litigare.
A chi ti dá il cappone, dagli la coscia e l'alone.
A chi vuole far male,non gli manca mai occasione.
A chierico che si fa frate non gli fidar la tua comare. ....kiss Dani
2006-09-20 09:54:13 · answer #2 · answered by LA NUMERO UNO!! 2 · 1⤊ 0⤋
an squasa foia san tira vent. (non si muove foglia se non tira vento) - (Ferrara)
2006-09-18 10:50:57 · answer #3 · answered by jus 2 · 1⤊ 0⤋
Taia, taia è le amò curt!
Taglio, taglio ed è ancora troppo corto!
Sarebbe" troppo lungo", ma l'ha tagliato troppo e dunque per non smentirsi...
Provincia di Trento Valle del Chiese.
2006-09-18 07:15:57 · answer #4 · answered by Michela 3 · 1⤊ 0⤋
Ad orgoglio non mancò mai cordoglio.
Ai ragazzi pane e scarpe.
Ama chi t'ama, e chi non t'ama lascia.
Gennaio mette ai monti la parrucca
Chi vuol cambiare moglie, a Febbraio la metta al sole.
Porco d'un mese, oca di tre, mangiar da re.
Aprile, ogni goccia un barile.
Origine Toscana
Ciao
2006-09-13 11:40:37 · answer #5 · answered by messalenia 3 · 1⤊ 0⤋
1-chi va al mulino si infarina-
2-occhio non vede cuore non duole
3-male non fare paura non avere-
sono proverbi calabresi -accetti anche proverbi in dialetto-ovviamente con traduzione-?
2006-09-12 18:59:17 · answer #6 · answered by caterina b 2 · 1⤊ 0⤋
"chi è sazio non bada a chi a fame"
"la gatta frettolosa fece i micetti ciechi"
"rosso di bel tempo si spera-rosso di mattina la pioggia si avvicina"
"vai con chi è meglio di te e fagli le spese"
io sono di Ascoli Piceno.
spero di esserti stato di aiuto, ciao.
2006-09-12 15:30:49 · answer #7 · answered by liga 5 · 1⤊ 0⤋
a pelo a pelo si fa il pennello
2006-09-12 15:15:21 · answer #8 · answered by ciurella 2 · 1⤊ 0⤋
non è propiamente un proverbio ma quasi (DIO ha fatto la donna stupida perche possa cosi sopportere gli uomini)è tratta da un racconto indù
2006-09-12 15:13:06 · answer #9 · answered by vimar 1 · 1⤊ 0⤋
Un bimbo che non gioca felicità ne ha poca.
2006-09-12 15:10:43 · answer #10 · answered by chichi 3 · 1⤊ 0⤋