Qualcuno mi sa dare la traduzione di "sky waves"?

Question

So che vuol dire qualcosa tipo segnale trasmesso attraverso l atmosfera,ma nn riesco a darne una traduzione migliore.....l ho trovato diverse volte su un testo che tratta la ionosfera da un punto di vista ingegneristico...........

eh no onde del cielo troppo facile.........ho guardato in rete ma nn trovo nulla.......argh

....ok onde ionosferiche!Perfetto visto che si tratta proprio di studiare la propagazione delle onde che sia ha sfruttando la ionosfera.......in teoria con l avvento dei satelliti ce nè meno bisogno,ma in alcuni casi (vedi radio am digitale) è ancora utile......

Answer 1

ciao, incuriosito ho cercato il termine che sembra semplicemente indicare il fenomeno, per cui e' probabilmente intraducibile.

l'unica frase che potrebbe esserci d'aiuto e':
SKY WAVES, often called ionospheric waves, are radiated in an upward direction and returned to Earth at some distant location because of refraction

e quindi onde della ionosfera.

interessante una disquisizione che indica che non si tratta di una "riflessione" ma del fatto che le onde vengono progressivamente curvate man mano che attraversano gli strati della ionosfera ...

P.S. per saperne qualcosa, e non parlare a sproposito, sulle scie chimiche si puo' dare un'occhiata qui:
http://www.md80.it/staticpages/index.php/sciechimiche1

Answer 2

Skywave is the propagation of radio waves bent (refracted) back to the Earth's surface by the ionosphere.
Skywave è la propagazione delle onde radio riflesse indietro sulla superficie terrestre da parte della ionosfera.

Mi sembra molto chiaro no?

http://www.allstar.fiu.edu/aero/images/2-55.gif

Per trasmettere segnali elettromagnetici con antenne direzionali tra due punti molto distanti sulla superficie terrestre non è possibile puntare direttamente la destinazione per via della curvatura terrestre, per cui o si lavora su frequenze non interessate dalla ionosfera, allora si necessita di un satellite che ridiriga i dati, oppure semplicemente si sfruttano le skywaves, e si fa semplicemente una "sponda".
:-) hi hi

Answer 3

Ciao,

Credo che si riferisca alle scie lasciate dagli aerei nel cielo.

Alcuni le chiamano scie chimiche, intendendo dire che sono inquinanti, naturalmente nessuna compagnia aerea lo affermerà.

teoricamente dovrebbero essere fatte da vapore acqueo ma in una società come la nostra, dubitando, a volte si indovina D+.

Answer 4

...letteralmente dovrebbe essere onde del cielo, ma trattandosi di testi specifici di ingegneria mi viene da suggerire onde sonore o sposamenti d'aria ... tipo le onde ke si propagano quando due meteoriti cozzano tra di loro ... se hai bisogno di kiarimenti ti consiglio di consultare www.wikipedia.com senz'altro trovi ciò ke ti interessa ...

Answer 5

onde nel cielo

Answer 6

confermo onde del cielo

Answer 7

onde del cielo?,...troppo facile eh?
immaginavo che fosse troppo facile!..mi dispiace ma proprio non lo so..., ciao a presto!

Answer 8

Onde del cielo