ho sentito (e mi sono prontamente dimenticata ihihih) una frase in napoletano ke aveva + o meno significato tipo "non ve la faccio andare bene a nessuno" o "non ve la faccio vincere a nessuno", "non ve la do buona a nessuno" o qualcosa del genere, quello ke mi ricordo è
NUN .................................. A NISCIUNO
capite bene ke così non ha molto senso ;)
qualcuno può darmi uan mano?????
2006-09-12 06:13:02 · 6 risposte · inviata da PPrKuT 3 in Scienze sociali ➔ Scienze sociali - Altro
lo so in anticipo ke tutti la vedrete come una domanda cretina e mi darete una sfilza di pollici giù ma sarei contenta se ci fosse qualke napoletano a darmi un aiutino!!!!
2006-09-12 06:13:58 · update #1
grazie mille RaMs!!!! era quella!!!! miticaaaaaaaaaaa!!!!!!!
2006-09-12 06:19:31 · update #2
Nun ce'a faccio bon' a nisciuno!
2006-09-12 06:17:43 · answer #1 · answered by RaMs 5 · 2⤊ 0⤋
Nunciafaccia'apassa'buon'a'nnisciun
Nunnafacci'avvinc'annisciun
N'nnaa'd'c abbuona'annisciun
2006-09-12 06:34:31 · answer #2 · answered by Diego P. 2 · 1⤊ 0⤋
nun c'ha facc' je bon a nisciuno
2006-09-12 06:22:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
non posso aiutarti...ma tutte le frasi sono fig.... in napoletano!! io dico sempre: acchi nisciuno è fesso!!(...l'ho scritto a modo mio)
2006-09-12 06:18:30 · answer #4 · answered by Asve 4 · 2⤊ 1⤋
nun c'ha facc bon a nisciun
2006-09-12 06:20:14 · answer #5 · answered by Artemide 6 · 1⤊ 1⤋
si a bella quà nun c'è trippa pè gatti,
2006-09-12 06:16:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋