2006-09-11 07:47:32 · 9 respuestas · pregunta de Facu 1 en Música y ocio ➔ Encuestas y sondeos de opinión
Sin lugar a dudad MARRIED WITH CHILDREN
La versión argentina pasa a ser mas un programa del estilo de Guillermo Francella (chistes tontos, miradas a cámara que no corresponden, los mismo gestos de los actores de siempre, y no respetan a los personajes del original, ya que en vez de "imitarlos" cada actor hace una adaptación libre y como se le canta)
NO HAY COMPARACIÓN
2006-09-11 08:10:26 · answer #1 · answered by S?lcit? 3 · 1⤊ 1⤋
Yo las miro como si fueran dos series diferentes, porque , sinceramente, no hay punto de comparación. Married with children tiene un humor especial y único... tan grande que ayudo a levantar a un cadena como la fox. Porque, para los que no lo saben, los Simpsons vinieron despues que "Married...".
2006-09-11 15:06:44 · answer #2 · answered by Alexandra L 2 · 1⤊ 0⤋
Facu: Married whit children for ever!!!!!. Es otra cosa completamente diferente!!!!..Por empezar, el papel de "Moni" en Argentina no tiene nada que ver con la original, la de acà la hicieron como una estùpida y la original es mucho màs "independiente", socarrona, avispada, terriblemente arpìa!.
El hijo de ellos (el "Coqui" de acà...), es por lejos el màs inteligente de toda la familia y en la versiòn argentina es mucho màs estùpido e infantil......
En general, el humor de la versiòn original es mucho màs negro, màs de doble sentido oscuro, menos directo, menos simplista...la versiòn argentina es màs directa, para no pensar tanto...como màs agresiva fìsicamente, mientras que en la original, la agresiòn la tenìan las palabras.....
Sin comparaciòn.
2006-09-11 14:54:47 · answer #3 · answered by Fabricio 3 · 1⤊ 0⤋
la primera porq son originales
2006-09-11 14:49:33 · answer #4 · answered by aristoteles h 1 · 1⤊ 0⤋
married with children toda la vida!!!!!!
el de aca es una por.que.ria!!!! se re nota que es actuado, y los dialogos son muy predecibles...
2006-09-11 14:49:44 · answer #5 · answered by broken_heart 3 · 0⤊ 0⤋
en cuanto al humor se parecen en algo el objetivo es mostrar lo peor de cada familia de acuerdo a la sociedad en la que viven, Married whit children, muestra despiadadamente a la sociedad norteamericana, y la de casados con hijos en la argentina tal cual pero en la argentina, mostrando también despiadadamente como somos, tratando de hacer la cosa fácil y sin el mayor esfuerzo en fin ganar plata sin transpirar.
2006-09-11 16:26:31 · answer #6 · answered by carolina l 2 · 0⤊ 1⤋
ca-ca + ca-ca. Ninguno
2006-09-11 14:52:27 · answer #7 · answered by adriana 6 · 0⤊ 1⤋
CASADOS CON HIJOS!!!!!!!!
Mi blog es:
http://soloelmundoyyo.blogspot.com/
2006-09-11 14:50:50 · answer #8 · answered by NONAME 7 · 0⤊ 1⤋
married es una porqueria,
nunca me gusto ese programa
y el otro ps no lo he visto.
2006-09-11 14:50:28 · answer #9 · answered by Nadie nunca nada 5 · 0⤊ 1⤋