dies hörte ich am WE eine ältere Dame ( wohl die Großmutter ) im Café zu einer Jüngeren sagen.....
was bedeutet dieser Spruch?
2006-09-11 06:33:53 · 11 antworten · gefragt von A*n*n*a 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
danke für die vielen Antworten.. ich konnte mit allen etwas anfangen.... weiß auchh nun, was ihr nicht zu Gesicht stand :-)
2006-09-11 19:07:20 · update #1
es bedeutet "das passt nicht zu dir (eine eigenschaft/tätigkeit), das hätte ich gar nicht von dir erwartet, sowas machst du doch sonst nicht..."
2006-09-11 06:37:33 · answer #1 · answered by menschliches.wesen88 6 · 8⤊ 2⤋
passt nicht zu dir!
2006-09-11 13:41:42 · answer #2 · answered by tamara 2 · 5⤊ 1⤋
Ich kenne es im Sinne von:
Das passt nicht zu dir, wobei damit nicht zwangsläufig das Aussehen der Person gemeint ist, sondern vielmehr die Eigenschaften von ihr.
Wenn also jemand immer brav und artig ist - und dieser jemand dann mal jemandem einen Streich spielt, dann steht es der Person nicht zu Gesicht...
2006-09-11 13:40:31 · answer #3 · answered by Astranaut 3 · 5⤊ 1⤋
Das heißt soviel wie "Das ist nichts für dich, so was tut man nicht2
Wird nicht mehr so oft verwendet und wenn dann eher um auszudrücken, dass das, was man da tun wollte, ein niedrigeres Niveau hat...
Mir fällt leider kein gutes Beispiel ein...
Gruß Tinchen
2006-09-11 13:55:52 · answer #4 · answered by cerna_orlice 2 · 3⤊ 0⤋
Dabei geht es sicher um einen im Norden Deutschland gebräuchlichen Spruch, mit dem man darauf hinweist, dass das Kleidungsstück o.ä. nicht zum Typ passt.
2006-09-11 13:56:45 · answer #5 · answered by uliw555 1 · 1⤊ 0⤋
Ich würde sagen es ist damit gemeint daß der jüngeren eine bestimmte Sache nicht zusteht,es ist das Vorrecht der älteren.
2006-09-11 13:39:17 · answer #6 · answered by abendsternchen22 7 · 2⤊ 1⤋
WENN die Einsichten nicht mit den Gesichten übereinstimmen -- und soweit Kindermund weiter Weisheit kund tun darf eine Vorsichtsmaßnahme ,aber wer fragt bekommt viel Antwort.
2006-09-11 17:32:25 · answer #7 · answered by Stephanf hypnocat 6 · 0⤊ 0⤋
zu jmdm. nicht passen: Es steht Ihnen gar nicht zu Gesicht, worin Sie sich da versuchen (Th. Mann, Zauberberg 457).
2006-09-11 15:44:29 · answer #8 · answered by Rim V 1 · 0⤊ 0⤋
sinngemäß: das gehört sich nicht, das macht man nicht.
2006-09-11 13:51:20 · answer #9 · answered by tigerle310 4 · 2⤊ 3⤋
das sieht an dir ******** aus, würd ich jetzt so mal sagen:-)
2006-09-11 13:37:16 · answer #10 · answered by wicky210670 6 · 1⤊ 4⤋